Все знают, что в русском языке полно исключений из правил, также известно о правовых казусах, нет-нет да и встречающихся в юридической практике. Описанный ниже случай объединил в себе чудеса орфографии и законотворческих инициатив. Чтобы разобраться и установить истину, мне пришлось провести ряд оперативно-разыскных действий. Вот о них-то и пойдет речь.
144-ФЗ — Федеральный Закон «Об оперативно-розыскной деятельности»
Документ был принят 12 августа 1995 года. Однако по правилам русского языка в приставках раз- (рас-) – роз-(рос-) под ударением пишется О, без ударения — А. И никаких исключений из этого правила нет. Ударением приставки раз- и рас- не проверяются.
То есть, рОзыск пишем через О, а рАзыскной и рАзыскивать — через А. По такому же принципу мы пишем рОспись – рАсписка, рАзыграть – рОзыгрыш.
Написание через А предлагают Толковый словарь под редакцией Д. Н. Ушакова (1939), и академический «Орфографический словарь русского языка» под редакцией С. И. Ожегова и другие.
Так что же это получается, господа, которые писали закон, правил русского языка не знают?
Исключение из исключений
Долгие годы вплоть до новейшей истории в традициях Государства Российского был принят вариант написания «розыскной».
В Полном собрании законов Российской империи (1661) во времена правления государя Царя и Великого князя Алексея Михайловича найдется именной указ «О наказании и передержательстве беглых людей и крестьян», в котором говорится: «А будет, которые скажутся, что служивали в боярских дворах, и отпускныя им были. И про те отпускные розыскивать, а будет розыскивать нечем, и о том писать к Москве именно, а их дать на поруки».
В 1730 году на престол взошла императрица Анна Иоановна и создала Канцелярию тайных розыскных дел. Владимир Даль также использовал прилагательное «розыскной». Традицию переняли все последующие поколения сотрудников, занимавшихся сыском, в том числе и доблестная советская милиция.
Разум когда-нибудь победит
Оперативно-розыскная деятельность велась вплоть до недавнего времени. И лишь Закон «О полиции», принятый в феврале 2011 года, ввел термин «оперативно-разыскной деятельности». Инициатива исходила от министра МВД Рашида Нургалиева.
Даже сейчас опытных оперативников и ветеранов коробит новое написание «разыскной деятельности». Споры вокруг термина не утихают до сих пор. Хочу узнать ваше мнение, какой вариант написания вам кажется правильным?