Нам даны обетования великие и драгоценные, дабы вы, избежав тления, происходящего в мире от похоти, сделались причастниками Божеского естества. (2 Петра 1:4)
Слово, переведенное как "обетования" в нашем первом стихе, должно быть правильно понято в Новом Завете, то же греческое слово "epaggelia" было переведено как "обетование" более пятидесяти раз. Однако во 2-м послании Петра другое слово "epaggelma" было дважды переведено как " обещание". Это был другой тип обетования, но переводчики Библии не сделали различия между ними. Я объясню.
Первый тип обетования - футуристический. Это как когда человек говорит: "Завтра я дам тебе 200 000 долларов". Это обещают. Но есть и другой тип, когда кто-то говорит вам: "Я дам тебе 200 000 долларов", а затем выписывает чек, датированный сегодняшним днем. Этот чек - не деньги, а обязательство.
В данном случае обещание заключается в том, что если вы отнесете чек в банк, деньги будут там. Так что все зависит от того, когда вы захотите его обналичить. Е