Найти тему
Жизнь и Чувства

Ошибка цитаты про крах империи и безумные законы

Наверное многие, как и я, слышали фразу:

«Чем ближе крах империи, тем безумнее её законы».

Приписывают её римскому политику, мыслителю и оратору Марку Туллию Цицерону (106 до н.э. - около 43 до н.э.)

Тут кроется сразу две ошибки. Самые внимательные могли увидеть приведенные годы жизни Цицерона. Дело в том, что он жил в так называемый постреспубликанский период Древнего Рима(период между Римским царством и Римской империей). Соотвественно рассуждать об империи он не мог. Ведь отправной точкой Римской империи считается 27 год до н.э. Но дело даже не в империи!

Историк и писатель Публий Корнелий Тацит родился в Римской империи, в 56 году н.э. и прожил около 64 лет (примерно до 120 года н.э.). Именно ему принадлежит фраза, приписываемая Цицерону.
Но о каком крахе империи мог говорить Тацит, если к годам смерти писателя Римская империя практически достигала пика своего развития? Период регресса и деградации Римской империи начался только после смерти писателя и длился не одно столетие.

Дело в том, что Тацит говорит не о Римской империи, а о Римской республики.

«И тут начали появляться указы, относившиеся уже не ко всем, но к отдельным лицам, и больше всего законов было издано в дни наибольшей смуты в республике.»
Анналы, "Ab excessu divi Augusti" книга III, 27. (Пер. А. С. Бобовича)

Из его книги, можно легко проследить о каком периоде идет речь в контексте цитаты. Так вот, этот период относится ко времени падения Римской республики, а именно: периоду до 27 года до н.э.

Более того, обратите внимание, что Тацит акцентирует свою мысль именно на количестве законов и противоречии, а не на их безумии:

«...
Далее, во вре­мя ита­лий­ской, а затем и граж­дан­ской вой­ны про­дол­жа­ли при­ни­мать мно­го­чис­лен­ные и про­ти­во­ре­ча­щие друг дру­гу зако­ны, пока дик­та­тор Луций Сул­ла, отме­нив или изме­нив пред­ше­ст­ву­ю­щие и доба­вив еще боль­ше новых, не пре­сек на корот­кий срок дея­тель­ность это­го рода. Вско­ре Лепид внес свои мятеж­ные пред­ло­же­ния...
и больше всего законов было издано в дни наибольшей смуты в республике...
Тогда для исправ­ле­ния нра­вов был избран в тре­тий раз кон­су­лом Гней Пом­пей, при­ме­нив­ший ради их вра­че­ва­ния сред­ства более пагуб­ные, чем самое зло, создав­ший свои зако­ны и сам же нис­про­верг­нув­ший их...


Также Тацит указал, к чему такое положение дел привело в конечном итоге:

Затем нача­лась непре­рыв­ная, в тече­ние два­дца­ти лет, усо­би­ца, когда не ста­ло ни нрав­ст­вен­но­сти, ни пра­во­судия: оста­ва­лись без­на­ка­зан­ны­ми пре­ступ­ней­шие дея­ния, а доб­ро­де­тель быва­ла при­чи­ною гибе­ли.

Как видно из повествования Тацита, количество вводимых законов и указов никак не могло повлиять на сохранение стабильности в республике. Также это не привело к улучшению жизни людей. Более того, в случае с законами введенными при Гнее Помпее, наблюдалось нарушение этих законов самим же Помпеем.

В дальнейшем эта фраза ушла в народ, став крылатым латинским выражением:

«Corruptissima re publica plurimae leges» — «В самом испорченном государстве больше всего законов»

Именно из этого латинского выражение родилось следующее:

«Чем ближе государство к падению, тем больше в нём законов»

«Римляне времен упадка». Художник Тома Кутюр
«Римляне времен упадка». Художник Тома Кутюр