Когда сериал впервые транслировали на USA Network, некоторые эпизоды намеренно перетасовывались руководством канала для достижения более высоких рейтингов. Подобную ложную очерёдность позже заимствовали и российские каналы, выкупившие шоу, несмотря на явные несоответствия в поведении героев и логические дыры в повествовании.
Ниже представлена верная последовательность просмотра четвёртого сезона — в соответствии с тем, как это изначально задумывалось авторами.
Русские названия привожу из официального перевода серий. Они не всегда корректны, в последующих статьях про серии буду давать свой вариант.
1) Getting Out Of Reverse - На Грани Провала
2) There Are No Missions - Задания Отменяются
3) View Of The Garden - Вид На Сад
4) Into The Looking Glass - В Зазеркалье
5) Man In The Middle - Тот, Кто Посередине
6) Love, Honor, And Cherish - Любить, Уважать, Заботиться
7) Sympathy For The Devil - Сострадание к Дъяволу
8) No One Lives Forever - Никто Не Вечен
9) He Came From Four - Из Четвертого Отдела
10) Hell Hath No Fury - В Аду Нет Гнева
11) Time To Be Heros - Время Быть Героями
12) Kiss The Past Goodbye - Скажи Прошлому Прощай
13) Line In The Sand - След На Песке
14) Down a Crooked Path - Вниз по Кроличьей Норе
15) Abort, Fail, Retry, Terminate - Отменить, Снять, Повторить, Завершить
16) Catch A Falling Star - Поймай Падающую Звезду
17) Sleeping With The Enemy - В Постели С Врагом
18) Toys In The Basement - Игрушки В Подвале
19) Time Out Of Mind - Время Безумия
20) Face in the Mirror - Лицо в Зеркале
21) Up the Rabbit Hole - В Заячьей Норе
22) Four Light Years Farther - Четыре Световых Года
📌Серия «Вниз по кроличьей норе» должна быть просмотрена гораздо позже, чем её показали по ТВ (8-й). Т.к. в ней есть отсылки к серии «След на песке», а в серии «Отменить, снять, повторить, завершить» Биркофф умирает, то единственное логичное место для «Вниз по кроличьей норе» — это между этими двумя эпизодами.
📌Порядок серий «В аду нет гнева» и «Время быть героями» должен быть изменён, т.к. во «Время быть героями» упоминается группировка «Кристальное Небо», с которой Отдел столкнулся в серии «В аду нет гнева».
Читайте также:
Правильная очерёдность просмотра первого сезона
Правильная очерёдность просмотра второго сезона
Правильная очерёдность просмотра третьего сезона
