Найти в Дзене
КиноМария

«Переводчик» (2023), Великобритания - самый нетипичный фильм Гая Ричи

Привет, киноманы! В апреле по всему миру вышел новый фильм британского режиссера. В российском прокате картина появится 1 июня. Самые нетерпеливые могут посмотреть уже сейчас в сети, да еще и в оригинале с субтитрами. Что на фоне перестрелок и удачно подобранной фоновой музыки только усиливает происходящее на экране. Погружение с головой обеспечено. Но я все же рекомендую посмотреть фильм на большом экране: операторская работа, боевые сцены, спецэффекты достойны широкого формата. Моя оценка на КП 8/10 Рейтинг КП 7.1/IMDb 7.8 По сюжету сержант США Джон Кинли (Джилленхол) возглавляет взвод в Афганистане, который занимается поиском оружия и производств взрывных устройств талибов. Механик Ахмед помогает взводу в качестве переводчика. Он сотрудничает с американцами, так как мстит талибам за убийство сына и ждет получения визы для всей семьи. Однажды они попадают в засаду, из которой им предстоит выбраться несмотря и вопреки. В центре событий - 2 фигуры, которые по стечению обстоятельств ока

Привет, киноманы!

В апреле по всему миру вышел новый фильм британского режиссера. В российском прокате картина появится 1 июня. Самые нетерпеливые могут посмотреть уже сейчас в сети, да еще и в оригинале с субтитрами. Что на фоне перестрелок и удачно подобранной фоновой музыки только усиливает происходящее на экране. Погружение с головой обеспечено. Но я все же рекомендую посмотреть фильм на большом экране: операторская работа, боевые сцены, спецэффекты достойны широкого формата.

Постер к фильму «Переводчик»
Постер к фильму «Переводчик»

Моя оценка на КП 8/10

Рейтинг КП 7.1/IMDb 7.8

По сюжету сержант США Джон Кинли (Джилленхол) возглавляет взвод в Афганистане, который занимается поиском оружия и производств взрывных устройств талибов. Механик Ахмед помогает взводу в качестве переводчика. Он сотрудничает с американцами, так как мстит талибам за убийство сына и ждет получения визы для всей семьи. Однажды они попадают в засаду, из которой им предстоит выбраться несмотря и вопреки.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

В центре событий - 2 фигуры, которые по стечению обстоятельств оказываются важными и нужными друг для друга людьми. Жесткий, строгий, немногословный, не терпящий непослушания и пререканий сержант. И еще более молчаливый, принципиальный, внешне непоколебимый переводчик. Судьба сначала складывается так, что жизнь одного висит на волоске и зависит от бесстрашия, мужества, смелости и отваги другого. А затем возвращает долг спасения и помощи.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Абсолютно мужское, брутальное кино без лишних слов и прелюдий. Есть задание - надо выполнять. Несмотря на двухчасовой хронометраж фильм не смотрится затянутым. Динамика позволяет понять миссию группы, разобраться с целями и мотивами главных персонажей, неотрывно следить за боевыми сценами, погонями, перестрелками и засадами и с нетерпением ждать развязки, чем же закончится эта заварушка.

Кадр со съемок
Кадр со съемок

Гай Ричи поднимает важные для военного кино темы: преданность, честь и долг, храбрость, выполнение приказов и человеческих обещаний, стойкость и героизм. На финальных титрах становится понятно, почему центральной фигурой сюжета стал переводчик. Тем самым, режиссёр подводит черту завершившийся американской политике в Афганистане и роли переводчиков в кампании.

Кадр со съемок
Кадр со съемок

Отдельно отмечу операторскую работу и музыку. Первая отлично демонстрирует рельеф местности, на которой разворачиваются события, отражает всю сложность и непроходимость для солдат-одиночек или маленьких групп военных, показывает масштаб боевых действий. При этом, съемка с квадрокоптера отлично сочетается с крупными планами героев, что позволяет зрителю проникнуться их внутренним состоянием и переживать от одной только мимики или взглядов актеров.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Музыка - неотъемлемая часть выстрелов, взрывов и прочих звуковых атрибутов военных сцен. Она нагнетает атмосферу и иногда звучит как натянутая струна, готовая вот-вот разорваться от напряжения.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Выбивающаяся из обоймы комедийных боевиков Ричи картина, в целом, была принята критиками положительно. Но не думаю, что ее стоит сравнивать с предыдущими работами англичанина. Джилленхол в отличной физической форме последнее время, но здесь продемонстрировал ее лишь отчасти. Актер Дар Салим не так известен широкой публике, но сейчас точно привлечет внимание многих зрителей. Поэтому смело смотреть в кино, наслаждаться хорошим фильмом, которых сейчас не так много выходит в прокате, и составлять свое мнение об увиденном!

***

Если вам понравилась статья, подписывайтесь на мой канал или телеграмм, чтобы не пропустить новые публикации.

Другие отзывы мая: