«Что русскому хорошо, то немцу – шмерц» (Schmerz – «страдание», «печаль» по-немецки). Эта поговорка, авторство которой приписывают Суворову, – о больших различиях в мировоззрении жителей России и Западной Европы. (Прежде всего, имеются в виду немцы и англичане).
«Шмерц» в ней потом в шутку даже заменили на созвучное «смерть», чтоб усилить смысл выражения.
Бытовые привычки и обычаи не просто так когда-то появились: это часть истории и культуры народа. А история и культура у нас с германцами и англосаксами разные. Отсюда и несовпадения. Вот некоторые из безобидных бытовых расхождений.
№5. Расточительное расходование воды и энергии
В наших раковинах вообще нет затычек. А у них – есть. Мы под проточной водой умываемся, бреемся, моем посуду, а они – набирая воды в раковину.
Экономное использование воды в Западной Европе иногда ошибочно объясняют её дороговизной. Это не совсем так. Не может водопроводная вода обрушить семейный бюджет немца, как её не лей.
Просто такая экономия давно вписалась в общепринятую в западном обществе традицию бережливого потребления ресурсов.
Жителю Германии прямо-таки неприятно расходовать большое количество воды, у него портится настроение от ненужной расточительности. Так они воспитаны уже во многих поколениях, и так они себя ощущают. Надо помыться, освежиться – немец быстренько примет душ, и всё.
По той же причине житель Западной Европы, почувствовав, что в доме похолодало, – он лучше наденет свитер, чем прибавит отопление.
Очень многие люди таймеры ставят, чтобы отопление начинало работать лишь за час до возвращения с работы: нет такого, что дом отапливается круглосуточно, когда в нём нет никого.
№4. Сочетание «тюль+шторы» на окнах
Без этой «одежды для окон» нам обязательно будет не хватать уюта, какой-то завершённости в интерьере. А вот в Западной Европе многие люди спокойно оставляют свои окна «голыми», при необходимости пользуясь только жалюзи или римскими шторами. Наш же вариант оформления окон европейцы считают громоздким и непрактичным «пылесборником».
Кстати, раньше вызывали недоумение иностранцев и считались «пылесборниками» ещё и наши ковры на стенах. Но сейчас эта мода у нас уже ушла в прошлое. Никто в России больше не вешает ковры на стену, словно в юрте кочевника.
№3. Угощение гостей обедом
Наша привычка предлагать гостям покушать (и не только формально предлагать, но и реально сытно кормить их) – она имеет стародавнюю историю и пока что остаётся с нами даже в XXI веке.
А в западной традиции такой обычай совершенно неуместен. Гостю там предложат лишь попить (или выпить) и, в лучшем случае, – какие-нибудь снеки на блюдечке. Даже если пришёл близкий родственник или друг – никто за свой обеденный стол его не усаживает.
№2. Разуваться у входной двери и ходить по дому босиком или в носках
Для нас это кажется обыденностью, но на Западе практически никто так не делает. Люди пользуются специальной щёткой, которая чистит обувь после улицы, или просто почаще моют пол. Даже в период пандемии многие не отказались от уличной обуви дома. Только, прежде, чем войти в дом, наступали в специальный хлорированный «стерилизатор».
В свою очередь, нас в своё время буквально шокировали герои западных фильмов – как они, не разуваясь, заходят с улицы домой, и не только разгуливают по квартире в ботинках, но ещё и валятся в них на диван или кровать!
Конечно, так на Западе делают не все. У них тоже любят домашние тапочки. Но вот ходить дома вовсе без обуви, как мы это делаем – не принято.
№1. Суеверия, ставшие привычками поведения
У нас не положено через порог здороваться, обниматься или передавать что-либо друг другу. Перед выходом из дома для совершения любой дальней поездки – полагается «присесть на дорожку». Свистеть в доме категорически не рекомендуется: денег не будет!
Если разбил тарелку – то это ничего, на счастье! А вот зеркало разбить ни в коем случае нельзя, как и рассыпать соль – быть беде!
Ничего, кроме недоумения, все эти наши устойчивые приметы и суеверия у гостей из Западной Европы не вызывают.
Спасибо за внимание! Приглашаю подписаться и прошу порекомендовать мой канал Вашим друзьям в соцсетях ;–)
Читайте также: