Расскажу вам свою историю изучения английского. Кстати, это касается не только английского, но и других иностранных языков тоже.
Так вот, английский язык я начала изучать в институте, и это был второй иностранный язык. Первым, к слову, был французский.
В тех далёких нулевых годах в ВУЗах применяли классическую систему изучения языка. Все начиналось с теории: языкознание, грамматика, фонетика, лексикология и прочие основы. Наверное, поэтому по окончании института мало кто шел работать со вторым иностранным. У многих выпускников-филологов второй иностранный так и остался как ознакомительный.
Мой случай оказался другим. Я попала на предприятие, где мне пришлось работать переводчиком, причем со вторым, английским языком. Сразу скажу, это было незабываемо 🤯 во всех смыслах этого слова.
В процессе работы переводчиком я упорно пыталась учить недоученный, очень "сырой" английский, применяя все те методы и способы, которые мы использовали в институте.
Каждый день я пыталась читать в оригинале, выписывала незнакомые слова и выражения, переводила их и заучивала. О, боже! Даже вспоминать страшно, сколько времени и сил уходило на эту работу, которая не приносила никаких плодов, и уж тем более удовольствия.
Как же я радуюсь, что сегодня, к нашему всеобщему счастью (это я о лингвистах, филологах, полиглотах и просто фанатах иностранных языков), на просторах интернета существует несчётное количество лингвистических ресурсов. Сегодня выучить английский сможет каждый желающий. Причем процесс изучения может стать максимально интересным и увлекательным. Самое главное - выбрать подходящий для вас способ и систематически его использовать изо дня в день.
Я для себя выбрала удивительно простой и интересный способ изучения языка. Этот способ называется "ТЕНЕВОЕ ЧТЕНИЕ" (SHADOW READING). Заключается этот способ в следующем: я смотрю короткие видео из любимых фильмов и сериалов на языке оригинала. Выбираю насыщенные лексикой и эмоциями фрагменты, на свой вкус. Итак: 1-й день, смотрю без субтитров, просто повторяя за говорящим все, что он говорит, имитируя звуки и произношение, даже если не всегда и не везде понимаю суть. Повторяю на автомате, не задумываясь, несколько раз. 2-й день, я смотрю субтитры под видео, читаю внимательно, красиво, с выражением. Смотрю грамматические явления, перевод. В общем полностью осмысливаю текст. Ну и после этого снова смотрю видео и повторяю за говорящим, но уже со знанием всех слов, ну или не всех. Если не все запомнила, я не заморачиваюсь, до совершенства не довожу. 3-й день, я переписываю весь текст под видео в тетрадь, необязательно с переводом, если он не нужен. Снова смотрю и повторяю за говорящим. Ну и 4-й день, смотрю видео без звука и пытаюсь озвучить из того, что запомнила за эти 3 дня. На 5-й день - новое видео по той же схеме. Вот такая работа, которая занимает 10-15 минут в день. Поверьте, это гораздо эффективнее, чем читать книги или учить выписанные незнакомые слова.
Если работать каждый день по этой системе, уже через несколько месяцев ваш уровень знания английского повысится в разы.
Подписывайтесь на канал. Ставьте лайк ❤️ и давайте практиковать вместе.