Почему в сочетаниях с числительными один - четыре используется слово год, а пять - двадцать - лет? Т.е. почему один год, два, три, четыре года, но пять, шесть, десять, восемнадцать лет?
Пример вопроса, ответ на который, может быть, не укладывается в стройную логику, которую мы так все любим. Именно поиск логики может стать основой для шуток, но в истории языка - надо признать - есть вещи стихийные и вовсе не математичные.
В попытках разобраться в этом вопросе встречаются и такие откровенно мифологичекие суждения, как на скриншоте. Поясню, что тут правда, а что нет.
1. И слово лето, и слово год в истории языка имели значение 'календарный год'
- У слова лето первичное значение - 'теплый сезон' (т.е. наше современное значение). Происхождение слова не вполне ясно: одни источники говорят, что древнее индоевропейское значение корня этого слова - 'приятный, теплый, нежный', другие связывают с корнем слова лить, т.е. лето - 'сезон дождей'.
Значение лето - 'год' производное: завершение года в древности, действительно, видимо, отмеряли по этому сезону - отсюда второе значение слова. В этом значении оно употребляется в древнерусских летописях, в пожелании "многая лета" (имеет церковное происхождение), в выражении "лето Господне" (калька с латинского anno domini).
Т.е. про мерить года летами - правда. Впрочем, был и остается обычай мерить их и веснами.
По церковному (более древнему) календарю, действительно, новолетие отмечается в сентябре, 1-го числа по старому стилю, в переводе на новый стиль - 14-го. В дохристианской культуре начало года связывают также и с приходом весны.
- Слово год - исконно славянское, никакого отношения ко времени Петра I и его реформе календаря оно не имеет - это миф. Древнее значение слова год - это 'время, срок'. Вероятно, даже 'удобное время' - об этом говорят такие родственные слова как погодить, угодить, годиться, пригодиться, и даже погода - во многих русских говорах это слово означает 'хорошая погода'. В словаре древнерусского языка есть еще значение 'возраст'.
В истории языка, очевидно, был период, когда два этих слова существовали как синонимы со значением 'астрономический год', затем языковая система решила их развести (язык не любит избыточности), и у слова лето это значение утратилось, а у слова год - осталось и вытеснило другие.
2. Числительные в древнерусском языке
Что касается грамматики числительных - это момент, который сохраняет для нас древние значения: в данном случае утраченное значение слова лето. Очевидно, что в сочетании пять лет оно используется в значении 'год'.
Дело в том, что слова один - четыре в древнерусском языке вели себя как прилагательные - согласовывались с существительными в роде, числе и падеже (это сохранилось в современном языке у слова один: один год, одного года, одно лето, одному лету). Слова пять - десять - исторически существительные, которые управляли формой родительного падежа во множественном числе (пять столов, пяти столов и т.д.).
Исторически все счетные слова могли употребляться как со словом лето, так и со словом год, но оформление числительных как части речи распределило эти конструкции, оставив нам воспоминания о древней грамматике.
P.S. Про Звездный Храм - без комментариев, а вот 7529 год от сотворения мира, согласно воззрению древних славян и русских православных в том числе, чистая правда. Так года (и лета) считали вплоть до начала 18 века.
Не забывайте лайк, если понравилась статья. Больше интересного о русском языке в Телеграм-канале