Переводчик-составитель: Александр Журавский
Иллюстратор: Андрей Москвин
Павел Явор «Лето в Канаде»
Гусей приветно протянулась стая
над пёстрой в снеговых платках долиной,
и девушки пушистых верб корзины
выносят в поле, праздник освящая.
Наступит вечер. Полумрак над полем,
как память прошлого затянет дымкой синей,
но рана новая заноет старой болью,
набухнет по весне подобно глине.
Чужд и себе и людям в крае новом,
так здесь и проведу скупой остаток жизни.
Гляди, над лесом, тих, как память об отчизне,
клубится пар. В котлах томится сок кленовый.
Перевод с чешского
Продолжение следует