Особенности чтения английских
буквосочетаний я уже не раз описывала в своих «сказках», но еще ни разу мы не встречали настолько коварную банду!
Группировку, которая наводит ужас на всех, кто изучает английский язык не только в нашей стране. Веселую зарисовка на эту тему можно посмотреть здесь -
Однако, раз избежать встречи с компанией - ough не получится, попробуем разобраться, как не попасть в их ловушки!
По разным подсчетам –ough могут читаться 7-9 разными способами!
1. OUGH произносится [əu], т.е. буква «О» читается как открытом слоге, делая вид, что рядом больше нет букв.
Так читаются слова:
dough ['dəu] – тесто, doughnut ['dəunʌt] - пончик, жареный пирожок с начинкой, although [ɔːl'ðəu] - хотя; несмотря на то, что, though [ðəu] - хотя; тем не менее.
2. OUGH произносится [au], т.е. буква «О» «шутит», а «U» «не замечает» «GH».
Так читаются слова:
bough [bau] - ветка, сук, plough [plau] - плуг, пахать плугом, slough [slau] - болото, затопленный участок на дороге, drought [draʊt] – засуха.
3. OUGH произносится [u:], вариант, когда «О» ощущает себя одинокой, как, например, в частице «to», потому что её совсем «игнорируют» «UGH».
Так читаются слова:
through [θruː] – сквозь, через и throughout [θru'aut] - всё время, в течение всего времени; повсюду, везде.
4. OUGH произносится [ɔː], видимо, «О» «жалеет» «сбившихся с праведного пути «UGH», так же как она «сочувствует» и «нытику R» в III типе чтения.
Такие слова в конце имеют произносимую «Т», в своем большинстве это вторая и третья формы некоторых неправильных глаголов:
bought [bɔ:t] вторая и третья форма глагола buy – покупать,
brought [brɔ:t] вторая и третья форма глагола bring – приносить,
thought [θɔ:t] вторая и третья форма глагола think – думать,
fought [fɔ:t] вторая и третья форма глагола fight – бороться,
sought вторая и третья форма глагола seek – искать;
а также слова ought [ɔːt] модальный глагол – следует, nought [nɔːt] - ничего, цифра нуль, wrought [rɔːt] – кованный, overwrought [əʊvəˈrɔːt] – возбужденный, переутомленный.
5. OUGH произносится [ə], вся «компания», находясь в безударной позиции, дает нейтральный звук.
Так читаются слова:
borough ['bʌrə] - городок, или один из районов крупного города; thorough ['θʌrə] - исчерпывающий, полный, основательный и наречие, образованное от этого прилагательного, thoroughly ['θʌrəli] - основательно, тщательно.
6. OUGH произносится [ɔf]
Во всех примерах, которые мы рассмотрели выше, сочетание «GH» не читалось. Но эти буквы не всегда «немые», они могут произноситься, причем по-разному. Например, как звук [f] и тогда «О» читается как в закрытом слоге.
Так читаются слова:
cough [kɔf] – кашель, кашлять, trough [trɔf] - корыто, лохань для кормления животных.
7. OUGH произносится [ʌf] - «GH» продолжают давать звук [f], но теперь «плачет» буква «U».
Так читаются слова:
enough [ɪ'nʌf] - достаточный, достаточное количество, rough [rʌf] - грубый, неровный, ухабистый; примерный, приблизительный, tough [tʌf] - жёсткий, плотный, упругий, трудный, несговорчивый, упрямый.
8. OUGH произносится [ɔk] в слове lough [lɔk] – озеро, залив.
9. OUGH произносится [ʌp] в слове hiccough [ˈhɪkʌp] – икота, икать.
И, чтобы запомнить все эти слова, лучше всего придумать историю. Например - такую:
"Once upon a time a Doughnut lived in a borough. (Жил да бы в одном городишке Пончик.)
On day he thought that he was tough enough to travel throughout the world.
(Однажды он подумал, что достаточно черствый, чтобы путешествовать по миру.)
Although he coughed and hiccoughed he left his rough trough and went through sloughs and loughs.
(Несмотря на то, что он кашлял и икал, он покинул свое жесткое корыто и пошел через болота и озера.)
He bought a plough, he brought a bough, he sought wrought iron and fought with Nought.
(Он купил плуг, принес ветку, искал кованное железо и боролся с Нулем.)
Though he didn't prepare thoroughly because he didn’t think of a drought.
(Тем не менее, он не подготовился основательно, потому что не подумал про засуху.)
He was too overwrought and he said: «I ought to come back».
(Он был слишком переутомлен и сказал: "Я должен возвращаться.")"
Надеюсь, вы не будете строго судить содержание сказки про Пончика, ведь в ней главное присутствие слов с «-ough» с разными вариантами прочтения.
Пишите свои варианты историй с включенными в них словами на «-ough».
Всем сказочно хорошего дня!
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не попадать в «ловушки» английского языка.