Найти тему

Разница между словами "beweisen" и "erweisen" в значении доказывать

💪Разница между словами "beweisen" и "erweisen" заключается в том, что "beweisen" обычно используется, чтобы указать на доказательство или убедительность чего-то, в то время как "erweisen" указывает на подтверждение или подтверждение чего-то уже известного.

🧤Примеры со словом "beweisen":

  • Er hat seine Unschuld vor Gericht bewiesen. (Он доказал свою невиновность в суде.)
  • Die Forschungsarbeit muss ihre Aussagen mit Daten und Fakten beweisen. (Исследование должно подтвердить свои утверждения данными и фактами.)
  • Die Beweise legen nahe, dass er schuldig ist. (Доказательства указывают на его вину.)

🐠Примеры со словом "erweisen":

  • Es hat sich als wahr erwiesen, dass Sportler länger leben. (Оказалось, что спортсмены живут дольше.)
  • Seine Befürchtungen haben sich als unbegründet erwiesen. (Его опасения оказались необоснованными.)
  • Die Entscheidung hat sich als äußerst erfolgreich erwiesen. (Решение оказалось крайне успешным.)

🌶В некоторых контекстах слова "beweisen" и "erweisen" могут быть использованы взаимозаменяемо, но в целом у них различные оттенки значения.

Примеры, где слова взаимозаменяемы:

  • Er hat seine Unschuld vor Gericht erwiesen. / Er hat seine Unschuld vor Gericht bewiesen. (Он доказал свою невиновность в суде.)
  • Der neue Mitarbeiter hat schnell bewiesen / erwiesen, dass er eine große Bereicherung für das Team ist. (Новый сотрудник быстро доказал, что он большое приобретение для команды.)
  • Der Arzt konnte endlich beweisen / erweisen, dass die neue Medizin wirksam ist. (Врач наконец смог доказать, что новое лекарство эффективно.)