Полное затмение сердца
Обернись.
Иногда мне немножечко грустно. Ты всё никак не придешь.
Обернись.
Иногда мне надоедает слышать звуки своих падающих слёз.
Обернись.
Иногда я переживаю, что лучшие годы остались позади.
Обернись.
Иногда мне становится страшно и потом встречаю взгляд полный любви
(Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.
Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.)
И сейчас ты нужен мне
Больше всех на целом свете.
Так обними наедине
Иду навеки в твои сети.
И мы будем с тобой правы всегда.
И конечно не допустим ошибок.
Сбережем наши чувства в годах
В мире полном красивых улыбок.
Твоя любовь как тень, следующая за мной всё время.
Но я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте.
Мы с тобой как бочка с порохом на сильном огне.
Когда-то я была влюблена, но теперь разваливаюсь на лоскуты.
И ничего не изменить, полное затмение сердца до темноты.
Обернись.
Иногда я слегка обеспокоена и мечтаю о чем-нибудь безумном
Обернись.
Иногда в руках твоих устроена, как ребенок бесшумно.
Обернись
Иногда я озлобляюсь и наружу рвется крик из груди.
Обернись.
Иногда мне становится страшно и потом встречаю взгляд полный любви
(Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.
Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.)
И сейчас ты нужен мне
Больше всех на целом свете.
Так обними наедине
Иду навеки в твои сети.
И мы будем с тобой правы всегда.
И конечно не допустим ошибок.
Сбережем наши чувства в годах
В мире полном красивых улыбок.
Твоя любовь как тень, следующая за мной всё время.
Но я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте.
Мы с тобой как бочка с порохом на сильном огне.
Когда-то я была влюблена, но теперь разваливаюсь на лоскуты.
И ничего не изменить, полное затмение сердца до темноты.
Когда-то в моей жизни был свет, но теперь мы слепы.
И нечего сказать, полное затмение сердца до темноты.
9 мая 2023.
Стихотворный перевод песни Bonnie Tyler - Total eclipse of the Heart ( полное затмение сердца)
https://www.youtube.com/watch?v=AD6VAZFHWLY&feature=emb_err_woyt
Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.)
Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники) https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
Потрясающая книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик https://www.litres.ru/71600347/
Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
