Сэй Сёнагон «Записки у изголовья»
«Спустился вечерний сумрак, и я уже ничего не различаю. К тому же кисть моя вконец износилась. Я писала о том, о сем, — словом, обо всем на свете, иногда даже о совершенных пустяках. Но больше всего я повествую в моей книге о том любопытном и удивительном, чем богат наш мир, и о людях, которых считаю замечательными».
Записи Сэй Сёнагон считаются прообразом современных эссе. Написанная около тысячи лет назад на другом конце света, эта книга удивительным образом показывает, как много общего в человеческой психологии. Особенно в отношениях между родителями и детьми, между мужчиной и женщиной, между начальником и подчиненным.
Некоторые главки (даны) представляют собой перечисления водопадов, озер, птиц, равнин, гор, насекомых, цветов и так далее. Предельно субъективные, они все же информативны скорее для изучающих раннее японское средневековье, чем для обычных читателей.
Более интересны описания различных сценок, происшествий, показывающих человеческие отношения. Невольно задумываешься над ее замечаниями о том, что радует или огорчает, и наблюдениями над людьми. Некоторые из них актуальны и сейчас: «Дворцовые челядинцы и телохранители должны быть худощавыми и стройными. Да и вообще все молодые мужчины. У толстяков всегда сонный вид» или «Хорошо, когда у юноши или малого ребенка пухлые щеки. Полнота также очень идет губернаторам провинций и людям в чинах».
Очень интересны даны, в которых речь идет о поэзии. Их немало. В сущности, все «Записки у изголовья» проникнуты поэзией. Сэй Сёнагон и сама писала стихи, и хорошо ориентировалась в японской и китайской поэзии того времени.
Исследователи не знают настоящего имени писательницы. Неизвестны достоверно факты ее биографии. Не осталось свидетельств того, сколько лет она прожила, как скончалась, где похоронена. От Сэй Сёнагон осталась только книга, которую читают уже около тысячи лет.
«То, что пролетает мимо:
Корабль на всех парусах.
Годы человеческой жизни.
Весна, лето, осень, зима».
