В этом посте рассмотрим возможные ответы на "How are you?" и аналогичные вопросы, иногда ставящие учеников в тупик.
Если у вас всё в порядке, то на "how are you?" можете ответить:
I'm OK/all right/fine - Я в порядке
I'm good - У меня всё хорошо
Pretty good - Довольно хорошо
Not too bad! - Не так уж и плохо!
Good enough! - Достаточно хорошо!
So far so good – Пока всё хорошо
Если дела обстоят прекрасно, используйте следующие ответы:
Great! - Отлично!
Fantastic/Awesome! - Потрясающе
Wonderful! - Замечательно!
Couldn't be better! - Лучше быть не может!
I can't complain! - Не жалуюсь!
Если же дела идут не очень или из рук вон плохо, то можно использовать какой-нибудь из следующих вариантов:
So so - Так себе
Same old - Все по-прежнему
Just the usual - Как обычно
Сould be better! - Могло быть и лучше!
I'm not doing so well - Плохи дела
Not so good- Не очень хорошо
Pretty bad - Довольно плохо
Don't ask! - Даже не спрашивай!
Not well at all! - Совсем плохо!
I'm under the weather - Мне нездоровится
I'm hanging in there – Стараюсь держаться
А теперь посмотрите на этот вопрос:
How are you doing?
Грамматически такой вопрос требует ответа "I am doing well/very well/all right". Однако, в разговорной речи уже давно устоялись сокращённое “well/very well/all right” и даже грамматически неверное "good", "great" и т.д.
Например: How are you doing? - Great! Thanks.
What's up?
Здесь возможны такие ответы, как "Nothing much", "Nothing really", "Same old", "Not much" или ”Oh, just the usual”. Можно также кратко рассказать что вы делаете или чем сейчас занимаетесь в жизни.
Например: What's up? - Not much! Just working.
ВАЖНЫЙ нюанс: вопросы “How are you?”, “What’s up?”, “How are you doing?”, особенно брошенные находу при случайно встрече, часто превращаются в приветствия и используются просто как форма вежливости. Таким образом, они не требуют ответа. Вместо этого лучше задать такой же вопрос своему собеседнику:
- Good afternoon. How do you do?
- How do you do? Hello.
или менее формальный пример:
- Hi, how are you doing?
- Hey, what’s up
Другие важные темы в следующих постах.
