Найти тему
#ятворец

We Will Rock You (рифмованный перевод песни)

Группа Queen -автор и исполнитель песни в оригинале
Группа Queen -автор и исполнитель песни в оригинале
Эта песня по-моему посвящена всем чрезмерно амбициозным людям

Маленький и шумный паренёк играет

В захудалом дворе,

Цель стать великим поставил себе

Грязь на лице,

Но всё равно

Поёт он: "мы толпу поднимем! ","Мы толпу поднимем"

Вот прошло несколько лет,

Мальчик повзрослел и возмужал,

Крепким мужчиной он стал.

И сказал " не стыдно мне,

Рекламу о себе

Вешать везде"

Несмотря на кровь на лице,

Скандирует он фразу самому себе:"Мы толпу поднимем","мы толпу поднимем!"

Вот прошло лет тридцать

Или сорок

Стал мужчина стариком

Никому не нужным бедным попрошайкой,

С грязью на лице,

Не заработать ему ни на что,

Кто-то сверху на место поставил его!

Но всё равно

Поёт он

"Мы толпу поднимем,

Мы толпу поднимем"

Пишите в комментариях реакцию на это творение

  • Это не дословный перевод
  • ,А эквиритмический,т.е. тот перевод, который можно спеть ( адаптированный для родного языка☺️)
  • #ятворец