Get out of bed on the wrong side
Если говорить о том, что человек встал не с той ноги, то для англичан это означает, что они встали не с той стороны.
Это связано с верованиями, что рядом со спящим находятся злые духи, которые могут привести к неудаче, если их разбудить неправильно. Чаще всего под "неправильной" стороной подразумевается левая сторона, что отражено и в современном английском языке, где слово "sinister" используется в значении "вредный, зловещий".
- She got out of bed on the wrong side.
- Она встала сегодня не с той ноги .
Составьте свои предложения с этим выражением под этим постом или просто опишите свой или чужой день, когда ничего не клилось и закончите фразой. I /S/he got out of bed on the wrong side.
#английский #идиомы #суеверия