Всем привет!
Вы, возможно, замечали, что люди используют много сокращений и сленга в английском языке, когда общаются в Интернете и мессенджерах. Мы делаем так, потому что их быстрее печатать и они занимают меньше места.
Изучающих язык это может сбивать с толку, но не волнуйтесь — в этой статье я разберу наиболее популярные интернет сокращения в английском языке. Понимание этих выражений поможет вам лучше общаться с другими и ориентироваться в цифровом мире. Итак, возьмите чашку кофе и давайте углубимся в некоторые из самых популярных английских аббревиатур и интернет-сленга, которые вы можете встретить! Предупреждение: некоторые из них использую ненормативную лексику, я помечу их *.
1 часть. Выражение эмоций:
Когда что-то смешно
LOL: Laugh Out Loud - дословно: громко смеюсь
*LMAO: Laughing My Ass Off - дословно: рву свою п@пу со смеху
ROFL: Rolling On The Floor Laughing - катаюсь по полу от смеха
XD: Laughing or Grinning Face - cмеющееся или ухмыляющееся лицо
Пример:
Ben: Have you seen the latest episode of that show everyone's talking about?
John: No, not yet. Is it any good?
Ben: Oh yeah, it's hilarious! The characters are so funny, and the jokes had me LOLing the whole time.
John: Haha, I'll have to check it out then!
Бен: Ты видел последнюю серию того сериала, о котором все говорят?
Джон: Нет, еще нет. Это хорошо?
Бен: О да, это весело! Персонажи такие забавные, а шутки все время заставляли меня смеяться.
Джон: Ха-ха, тогда я должен это проверить!
Выражение шока или удивления
WTH: What The Hell - какого черта
*WTF: What The Fuck - какого хрен@ (ну или кто какой крепости предпочитает)
OMG: Oh My God - О боже!
Пример:
Lisa: Did you hear about Jack? He got fired from his job!
Emily: OMG, really?! That's crazy!
Lisa: Yeah, apparently, he messed up a big project, and his boss was really angry.
Emily: WTH, I can't believe it. He seemed like such a hard worker.
Lisa: I know, right? I feel really bad for him.
Лиза: Ты слышала о Джеке? Его уволили с работы!
Эмили: О боже, правда?! Это безумие!
Лиза: Да, очевидно, он провалил большой проект, и его босс был очень зол.
Эмили: Какого чёрта, я не могу в это поверить. Он казался таким трудолюбивым.
Лиза: Я знаю. Мне очень жаль его.
Выражение разочарования или непринятия чего-то или кого-то
SMH: Shaking My Head - качаю головой
Пример:
Sarah: Did you hear about the new dress code at school?
Jessica: No, what happened?
Sarah: They banned hoodies and hats because they think it promotes gang activity.
Jessica: SMH, that's ridiculous. Wearing a hoodie or a hat doesn't make you a gang member.
Sarah: I know, it's frustrating. It's just another way for the school to control us.
Сара: Ты слышал о новом дресс-коде в школе?
Джессика: Нет, что случилось?
Сара: Они запретили толстовки и кепки, потому что считают, что это продвигает криминальные банды.
Джессика: SMH, это смешно. Ношение худи или кепки не делает вас членом банды.
Сара: Я знаю, это бесит. Это просто еще один способ для школы контролировать нас.
Пишите в комментах, если есть вопросы. Во второй части будем говорить про сокращения, которые мы используем для предоставления информации.