Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 10, стр. 51
В апреле был записан долгожданный дебют мюнхенской техно-метал-группы Sieges Even, "Life Cycle". В этом месяце он наконец-то стал доступен в виде винила - и большинству наших рецензентов он так понравился (см. рубрику "Саундчек"), что мы позвонили гитаристу Маркусу Штеффену, чтобы побольше разузнать о группе.
- Мы записали пластинку вместе с Калле Траппом в студии Karo в Мюнстере и полностью довольны результатом, - говорит Маркус. - Калле сам музыкант и понимает музыку, что очень важно - особенно с такой группой, как Sieges Even! Из второго демо (бутлег, выпущенный в марте 87-го) мы взяли песню "David", которая раньше называлась ""Travelling Through Time", а из третьей демо-ленты ("Repression and resistance", записанной в январе 88-го) - все четыре трека ("Apocalyptic Disposition", "Las Palabras Secreto de Libertad", "Arcane" и "Straggler from Atlantis"), которые мы, конечно же, переработали и частично модифицировали. Два новых трека на пластинке называются "Roads to Iliad" - инструментал, и "Life Cycle" - на мой взгляд, наш самый зрелый трек. "Life Cycle" также представляет собой направление, в котором мы хотим развиваться: довольно компактный, но и очень сложный метал.
Что же касается проблемной стороны пластинки: Sieges Even играют очень независимую и своеобразную музыку, к которой необходимо привыкнуть. В то время, как такие группы, как Rush или Megadeth, доказали, что можно добиться успеха в качестве прогрессивного акта, это всё-таки больше исключения, подтверждающие правило. Это, конечно, верно, но мы не думаем о максимальной коммерциализации нашей музыки. Мы стремимся быть оригинальными и играть то, что нам нравится. "Life Cycle" - это определенно не простая в усвоении запись, но я думаю, что это хорошо, если люди могут участвовать в нашей музыке. Конечно, это в той же мере относится и к текстам; есть достаточно интересные области, такие как литература, политика или история, которые дают материал для оригинальных текстов. Мы также время от времени заглядываем в газеты, потому что не хотим оставаться на задворках истории.
Sieges Even, несомненно, этого не нужно бояться. "Life Cycle" - один из самых интеллектуальных дебютных альбомов, которые я слышал со времен первой работы Mekong Delta. Остается надеяться, что это также отразится и на показателях продаж!
Гётц Кюнемунд
