А расскажу я вам сегодня о двух распространенных речевых ошибках, которых можно частично избежать, если быть предельно внимательным. Обе они связаны с повтором и в быту именуются «масло масляное». И поскольку плеоназм часто путают с тавтологией, то я объединила их в одну статью, чтобы показать разницу.
Тавтология
Повтор – это настоящий бич любого пишущего. Необоснованный (подчеркну: именно необоснованный!) повтор одинаковых или однокоренных слов (тавтология — от греч. «повторять одно и то же») — это неизбежное зло, попадающееся в любом, казалось бы, чистом тексте. Это самый неискоренимый сорняк, который, сколько ни выпалывай, будет пробиваться вновь и вновь.
А вот и примеры для наглядности:
Дэн не выдержал молчания и спросил, задыхаясь от одышки. (задыхаясь/одышка)
Ведь то, что только что сказал Поль, ее глубоко поразило. (что/что)
На карте появились светящиеся точки, которые запылали ярче пламени. (запылали/пламени)
Несколько моментов:
1. Тавтологией можно считать повтор не только внутри одного предложения, но и в соседних предложениях. В общем, строгих границ, с которых можно считать, что вы повторяетесь, не существует. Главный критерий: если повтор заметен читателю, значит это ошибка, которую нужно устранить.
2. Распространенный вид тавтологии – повтор служебных слов (особенно что и как), местоимений и, конечно, непременного был/было. С ними прямо беда. В последнее время наблюдаю нехорошую тенденцию влияния английского языка и в этом: автор стремится для верности ставить почаще перед существительными притяжательные местоимения его/ее/их. С учетом того, что такие же формы имеют и личные местоимения, которые мы тоже часто используем, количество подобных повторов начинает просто зашкаливать. При этом у читателя возникает ощущение избыточности.
Сон ее был беспокойным, выражение ее лица непрестанно менялось. (ее)
Он подкрался и неожиданно ударил ее по по ее руке. Когда ее тело согнулось от боли, он надел на ее голову мешок. (ее)
Улицы уже опустели, все двери были заперты изнутри, а редкие прохожие были встречаемы почти полной темнотой вдоль всего пути. (были)
3. У автора взгляд на повторы замыливается, и он не всегда может выловить все слова-близнецы. Зато читателю со стороны они очень даже бросаются в глаза. Отсюда вывод: надо почаще давать почитать текст беспристрастным бетам*, а также гаммам, дельтам и т. д.
*Бета-ридерами (от названия второй буквы греческого алфавита) называют вторых за автором читателей (автор, естественно, альфа-ридер), помощников сочинителя, которые укажут ему на ошибки и несоответствия. Это могут быть друзья, родственники, профессиональные читальщики.
4. Тавтология не всегда связана с одинаковыми корнями. Звезды могут так сойтись, что у вас рядом окажутся похожие по звучанию слова. Тогда в тексте зазвучит какофония, точнее тавтофония — вид неблагозвучия: «измотанный и безучастный участковый».
В общем, для борьбы с тавтологией тяпки словарь синонимов вам в помощь!
Ну и на всякий случай уточню: повтор слов — это не всегда ошибка. Иногда автор использует его как стилистический прием. Вспомним народное «и стали они жить-поживать да добра наживать». Мастер всегда из ошибки может сделать красивое😏 И вот вам примеры. Литературные.
Как залезете, найдите кнопку либо рычаг, а дальше дело техники. Очень древней, оставленной нам детьми Земли техники. (А. Рундквист)
Господин первый секретарь скрипнул зубами, господин первый секретарь побагровел, господин первый секретарь сжал крепкие кулаки. (А. Гришин)
Предпочитаю эффективность эффектности.
Плеоназм
Плеоназм (от греч. «излишество») — это такое смысловое «масло масляное». Т. е. избыточное употребление слов. Например, сказав «сладкий сахар», мы продублируем словом «сладкий» информацию, которая уже содержится в слове «сахар». В общем, плеоназм — это ошибка, связанная с использованием лишних слов.
Вот меня всегда смущает выражение «подумать про себя». Мы обычно думаем про себя, зачем же это лишнее уточнение «про себя»? Другое дело, когда мы размышляем вслух, это уже что-то новенькое, здесь «вслух» уточняет информацию, добавляет смысл.
Вот моя подборочка примеров:
одновременное сосуществование
чувствовать камушки сквозь подошву обуви
пара фингалов под глазами
скривиться лицом
с двумя блестящими глазами
зимние сани
полицейский констебль
Выловить из текста плеоназмы иногда даже сложнее, чем тавтологию, но бороться с ним легче: просто берете тяпку и дублирующие слова выпалываете с корнем.
И опять же, как любая ошибка, плеоназм может использоваться и как прием украшения речи. Взять хотя бы всем известные сказочные выражения: путь-дорога; море-океан; знать не знаю, ведать не ведаю…
Автор: Софья Мулеева
Интересные статьи, близкие по теме:
Малапропизм и ложная этимология: намеренная и ненамеренная путаница в словах
Станет ли жердяй жирдяем? Противоборство смыслов
Благодарочка за дочитывание!
Понравилась публикация — не стесняйтесь, подписывайтесь.
