Здравствуйте,друзья.😄🌸Я писала на канале о корейском языке и опыте его изучения, но не так много как хотелось бы.
Спустя долгий период изучения корейского я решила посмотреть интервью с полиглотом Дмитрием Петровым "Как легко выучить иностранный язык". Если вы не смотрели, то рекомендую. Возможно, мне было бы легче изучать корейский, посмотри я это видео раньше.
Также я нашла полезными и ценными видео Mari 쌤 , которая рассказывает об изучении корейского и о подготовке к экзамену на знание корейского.
Хочу поделиться тем, что особенно запомнилось и произвело впечатление. Возможно именно эта статья станет толчком к началу изучения корейского или к продолжению, если вы чувствуете, что "руки опускаются".
1. Фокусировка на программе / учебнике
В одной из статей я говорила, что для изучения языка нужна цель, но также нужен план или программа. Слово "программа" известно нам со школы. Хотя в этой программе могло быть то, что нам не нравилось, материал был упорядочен, объяснен и проиллюстрирован. Также и при изучении языка. Если просто брать информацию с разных сайтов или смотреть какие-то видео, результат может быть минимальным. Я не говорю, что видео -- это плохо. Но зачастую видео снимают не педагоги и лингвисты, а люди, которые обладают знаниями языка. Кому-то их объяснения и подача могут быть понятны и будут усваиваться, у кого-то -- нет.
2.Что для вас значит язык
Дмитрий Петров говорит о том, что человеку, изучающему иностранный язык, важно понять, что он для него значит. Для кого-то Италия ассоциируется с оперой, а для кого-то -- с пиццей. Думаю, также и с Кореей. Хотя многие стали учить корейский из-за халлю и дорам, но все же разные люди любят Корею по разным причинам. Кто-то любит корейскую косметику, кто-то хочет смотреть дорамы в оригинале, кто-то хочет там пожить и узнать получше людей.
Лично я скучаю по кимчхи. Приготовить "руки не доходят", а купить в моем городе наверное сложно или невозможно. Может, кому-то упоминание кимчхи покажется странным, но я нахожу разумным приготовление и хранение острой пищи. Корейцы вроде как даже доказали полезность кимчхи. Кроме этого, в одной из дорам я видела момент, как героиня чистит грошки с кимчхи, потому что на их крышки попала пыль. А герой рядом отождествляет жизнь человека с горшком кимчхи, который подвергается воздействию дождя, ветра и т.п.
3.Непрерывность
Возможно, вы слышали об этом много раз. Важно не то, что вы учите язык 30 минут или 1 час, а делаете это из раза в раз, каждый день, даже по несколько минут. В какой-то мере это можно назвать "погружением в язык". Как только вы начинаете пропускать день-два, вы будто "выныриваете". Быть погруженным поможет не только учебник или видео, но и посты в соцсетях, комиксы, фильмы или сериалы. Один парень в приложении для иностранцев пишет дневник или конспект на двух или трех разных языках. Он ничего не выделяет, пишет сплошным текстом. Но делает он это, насколько я понимаю, каждый день.
4. Песни
Для меломанов приятной новостью будет то, что прослушивание музыки благотворно влияет на изучение языка. Стоит отметить, что это помогает практиковать аудирование, но язык песни отличается от языка разговорной речи. Я думаю, что для прослушивания, особенно новичкам, подойдут баллады, так как можно понять слова и в какой-то мере смысл песни.
5. Заключение
Изучение языка -- это волевые усилия, которые порой очень сложно прилагать, даже если вы пробуете разные методы и стараетесь заниматься регулярно. Порой может казаться, что вы совсем не продвинулись. Занятия в одиночку могут пугать тем, что у вас нет объективного понимания, как вы владеете языком. Но я хочу ободрить вас и себя. У людей есть разум и силы, которые можно применить, чтобы познать новое и преобразить свою жизнь.
Благодарю всех за внимание!😄💃
Пожалуйста, поделитесь в комментариях: есть ли у вас лайфхаки для изучения иностранного языка (не только корейского)? Что вы считаете сложным в изучении корейского?