Вообще, я не из стеснительных. Когда мне надо найти какое-то место в городе, то обращаюсь к людям. Спрашиваю: "пАрдон, Чакмак мэтро?" Что означает, "как проехать к метро "Чакмак?".
Здравствуйте. Я Ольга, мне 46 и 4 дня назад я переехала в Стамбул. Жилье нашла. Определяюсь с работой.
Несколько раз я говорила "чак-чак", это слово привычнее ложится на язык. Смеялась, правда, в одиночку. Турки не знакомы с названием татарской сладости. Зато теперь я запомнила фамилию бывшего премьер-министра Турции и слово "зажигалка".
У меня была назначена встреча. Звоню в домофон. Тишина. Может, я ошиблась адресом? Вдруг вижу женщину-турчанку и уточняю. "Нет, все правильно, вы на месте". Как вы помните, я местную симку еще не купила, да и вообще сомневаюсь в ее необходимости за такую сумму. Понимаю, что мне нужна связь, чтобы отправить смс. Ближайшее кафе?
Тут женщина заходит в подъезд и тут меня осеняет. Дерзаю попросить у нее интернет на 2 минуты. - Конечно, - говорит. И зовет меня пройти с ней в подъезд. Я медлю. Жестом она зовет меня снова и я захожу.
Она открывает дверь квартиры, и говорит молодому и красивому мужчине, вероятно, сыну, "давай-ка пароль от wi-fi".
Он деликатно предлагает мне пройти. Делает реверанс раскрытыми ладонями. Искренне улыбается. Я ошалело прохожу в квартиру.
Присаживаюсь на пуфик. Мужчина начинает искать пароль от wi-fi. Ему нужно время, чтобы вспомнить название своей сети. Мы смеемся. Отлично понимаем друг друга. Сидим рядом. Он - сама скромность и обходительность. Кстати, мама турка сразу юркнула в свою комнату, передав меня на попечение сына. И больше не вышла. Может, ждет не дождется, когда он женится?
Квартира, судя по гостиной, небольшая. Лаконичная современная мебель. Кухни практически нет. У нас на ее месте, за входной дверью, стоит шкаф-купе. Зоны четко разграничены. Здесь - обеденная зона, там - тахта перед телевизором. Миниатюрно. Бабушкин буфет. Модерново.
Я вот что заметила - турки никогда не отказывают в просьбе помочь. Они идут с тобой до следующего перехода, ловят кого-то другого, если не знают сами. Открывают карту на своем телефоне и прокладывают твой маршрут...
Что ж, я подключилась, отправила смс и хотела уж было уйти.
Но захотела сказать человеку больше, чем просто "большое спасибо". Открыла скачанный заранее на телефон переводчик и пожелала ему самого лучшего, что есть на свете. Хм, кажется, я становлюсь романтичной.. Мужчина был искренне рад. Поклонились друг другу и распрощались.
Как вы думаете, могло бы у нас с ним что-то получится?
СПАСИБО, что дочитали до конца! А если еще с лайком, то огромнейшее!
Почитайте и другие мои истории:
И истории другого порядка: