Перевод из журнала Rock Hard 1990, № 44, стр. 88
Ему, конечно, это не нравится, но Каю Хансену, все-таки, придется смириться с тем, что его теперь сравнивают с его бывшей группой Helloween. Хотя виниловый дебют Gamma Ray вызвал настоящий ажиотаж, но успех его нового проекта, помимо самих песен, в немалой степени зависит и от живых выступлений, и в качестве доказательства того, что группа обладает исключительным классом, в тот вечер они предстали перед публикой в клубе "Zeche".
Разогревом в этом туре были Risk - квинтет из Виттена, который в очередной раз значительно усилился по сравнению с предыдущими пластинками с текущим альбомом "Dirty Surfaces" и всегда пользовался определенной известностью в Рурской области. Хотя группа вокалиста Хейми Микуса была не в полном составе, потому что Тило, второй гитарист, отсутствовал, но ребята не были обескуражены (Хейми взял на себя часть гитарных партий) и дали концерт, который, безусловно, не был одним из лучших в карьере группы., но также не давал никаких поводов для большей критики. "Paralyzed", "Pyromaniac Man" и "Monkey Business" были треками, которые, вероятно, больше всего понравились 600 фанатам, прежде чем "Ratman", секретный гимн группы, которая сократилась до размеров квартета, завершил сет. Затем ребята снова вышли на сцену на бис, но вскоре все закончилось, и началось ожидание новой группы Кая Хансена.
После короткого перерыва и настройки звука всё началось - сам мастер вышел на сцену и с самого начала держал аудиторию "Zeche" под контролем. Удачный выбор песен - зажигательные номера, такие как "Lust For Life" или "Who Do You Think You Are?", они умело чередовали с проникновенными произведениями, такими как "Hold Your Ground" или распевными песнями а-ля "Heaven Can Wait" - и фантастическое световое шоу подготовили зрителей к кульминации вечера - двадцатиминутной версии "Heading For Tomorrow". Это просто великолепно, какую атмосферу квинтет создал во время исполнения этой песни.
В целом, это был более чем успешный вечер, в ходе которого Кай также не стал отрицать свое музыкальное прошлое и включил в программу три песни Helloween - "Future World", "Ride The Sky" и "I Want Out", и представил музыкантов группы. Хотя фронтмен Ральф Шиперс, казалось, не выглядел особенно радостным, он знал, как компенсировать это отличным вокальным исполнением, и впечатляюще доказал, что он, вероятно, будущий представитель немецкой элиты вокалистов. Так что вы можете лишь посочувствовать себе, если пропустили Gamma Ray в этом туре, потому что я не думаю, что группа снова будет выступать в клубах в следующий раз…
Томас Купфер