Снова про игры и игры про искусственный интеллект. 😌 Есть такая игра Detroit: Become Human (Детройт: Стать человеком) - игра про отношения людей и андроидов. Под впечатлением я написала небольшое эссе на японском языке, которое мы поправили с сенсей. Чтобы опубликовать, я сделала его вольный перевод на русский язык. Публикую на двух языках 😌.
***
【デトロイトビカムヒューマン】というゲームについて
最近【デトロイトビカムヒューマン】というゲームをやり終えました。
主人公は三人のアンドロイドです。女性のアンドロイドは家事をするアンドロイドで、男性のアンドロイドのうち、一人は刑事で、もう一人は老人のアーティストを介護（かいご)するアンドロイドです。
ある日、父に殴られた女の子を救おうとした女性のアンドロイドはプログラムのルールを破って、自由になり、女の子と二人で家から逃げ出します。
介護士のアンドロイドは息子に攻撃されたアーティストを守ろうとしたときに、プログラムが壊れて、警官に撃たれ、リサイクル場に捨てられてしまいました。
なんとか修理されて、元に戻ってきた時、このアンドロイドは、他の変態のアンドロイドと組んで、レジスタンス団体のリーダーになっていきます。
「自由になりたい」とか「我々は生きている」とか「アンドロイドの権利を認めろ」といったものがその要求でした。
彼らと違って、刑事のアンドロイドは最後までプログラムに従って、人間のパートナーと一緒に変態のアンドロイドが犯した犯罪を調査します。
三人の道は物語の最後の章で、ついに交差していきます。
もちろん、プレイヤーの選択に応じて、話の展開は変わっていきます。
このゲームは評価が高いとされています。大体は気に入りましたが、少し物足りない部分がありました。
中でも、女性のアンドロイドと女の子の関係については、納得(なっとく)できませんでした。アンドロイドは、母のような気持ちで女の子に接(せっ)していました。彼女を守り、二人が一緒に生きられる将来を考えて、カナダへ逃げようと、レジスタンス団体のところへやって来ました。しかし、そこで女の子もアンドロイドだという事実が明かされました。もし人間なら、これはショックな出来事だと思いますが、女性のアンドロイドは、全く反応しませんでした。このような重要な場面がたったの５秒ぐらいで終わってしまって、ゆっくり味わう暇がありませんでした。その場面の心理描写(しんりびょうしゃ)に物足りなさを感じました。
ところが、驚いたことに、女の子が壊れてしまった時、女性のアンドロイドは泣き出してしまいました。これはどういうことかと、私は非常に困惑しました。
アンドロイドに感情移入(かんじょういにゅう)することはできませんでした。このように、物語にめりはりがなかったせいだと思います。
にもかかわらず、やはり、このゲームはおすすめできるゲームだと言えると思います。
***
«Detroit: Become Human (Детройт: Стать Человеком)» впечатления от игры
Недавно я прошла игру под названием «Detroit: Become Human (Детройт: Стать Человеком)».
В игре три главных героя — три андроида. Молодая девушка-андроид — андроид-домохозяйка, двое мужчин-андроидов: один — детектив, а другой — андроид-опекун, который заботится о пожилом художнике.
Однажды девушка-андроид пытается спасти дочь хозяина дома, где она служит, от побоев. Пытаясь остановить отца, андроид нарушает правила заложенной программы, вырывается на свободу и убегает с девочкой из дома.
Параллельно андроид-опекун пытается защитить художника, на которого напал его сын. Это противоречит его программе, поэтому он был застрелен прибывшим нарядом полиции, а потом выброшен на свалку. На свалке ему удается найти замену поврежденным деталям и вернутся в нормальное состояние.
Позже герой объединяется с другими «девиантными» андроидами и даже становится лидером группы сопротивления.
«Мы хотим быть свободными!», «Мы живы!» и «Признать права андроидов! — таковы были некоторые требования группы.
В отличие от других, андроид-детектив следует заложенной программе до конца, расследуя вместе с напарником преступления, совершенные андроидами-девиантами.
Пути троих наконец пересекаются в последней главе истории. Конечно, в зависимости от выбора игрока, развитие истории будет меняться.
Игра имеет высокий рейтинг. Мне по большей части она понравилась, но некоторых моментов мне все-таки не хватило.
Больше всего мне показались неубедительны отношения сбежавших из дома девушки-андроида и девочки. Андроид ведет себя как мать по отношению к девочке. Чтобы защитить ее, она думает о будущем, в котором они смогут жить вместе, и решает, что им нужно бежать в Канаду. Для осуществления плана они присоединяются к группе сопротивления.
Однако на складе, где укрывается сопротивление, выясняется, что девочка на самом деле андроид. Для человека такая новость была бы шокирующей, но героиня почти никак не отреагировала на это открытие. Такая важная сцена игры закончилась примерно за 5 секунд, и у меня не было достаточно времени осознать глубину случившегося. Я почувствовала себя неудовлетворенной с психологической точки зрения.
Дальше однако, к моему удивлению, девушка-андроид проявила все-таки человеческие чувства: когда девочка погибла, она начала плакать. Я была в растерянности, что бы это могло значить.
В целом, у меня не получилось сопереживать андроидам в этой игре. Я думаю, это связано с тем, что в историях не было необходимого психологического баланса.
Тем не менее, безусловно, в эту игру я рекомендую обязательно поиграть.