А не побеседовать ли нам о таком символе как коловрат, раз уж вчера я его упомянул?
Например, о происхождении этого самого слова.
Как Вы наверняка слышали или читали, нашими современниками из числа обывателей слово коловрат объясняется как состоящее из двух корней: коло- и -врат. При этом коло якобы имеет в древнерусском языке значение «солнце», а врат подразумевает вращение. Получается солнцеврат, солнцеворот.
Логично?
На взгляд человека неискушённого вполне, но... давайте разбираться.
В славянских языках действительно встречается слово коло, но ни одного этнографического источника, подтверждающего существование коло в значении «солнце», науке неизвестно.
Так, к примеру, на юге и западе России коло – это круг, окружность, обод, обруч, колесо; также мирская сходка, круг в значении «сход» (в том числе и казачий), совет, а у южных славян так называется танец. Название Коло имела одна из волостей Новгородской республики, в Карелии течёт река с таким названием, а в Польше на реке Варте стоит такой город, Коло. Также коло может иметь значения «около», «близко», «подле», «вокруг», «в околице», «в околотке», «по соседству», «возле», «в окружности».
Вместе с тем, всем нам известное слово колесо родственно слову коло. А колесом в аутентичном фольклоре (в частности, Русского Севера) называют шести- и восьмиконечные розеткообразные символы-обереги (громовое колесо, например).
Что же касается корня -врат, его неполногласие свидетельствует о происхождении из церковнославянского языка, а не из древнерусского.
Кто-то недалёкий, прочитав таковые строки, непременно возмутится: «Церковнославянский?! Да вы всё врёти!» Надеюсь, здесь таких нет...
Так что, слово коловрат – новодел?
И да, и нет.
«Солнцевращательное» (так и подмывало написать «солнцевертильное») значение – да, новодел.
А само слово – нет, оно существовало в старину.
Широко, я думаю, известный пример – герой рязанского народного сказания XIII века, богатырь и воевода Евпатий Коловрат.
С Евпатием не всё ясно: существовал ли такой герой в действительности, не собирательный ли это образ, Коловрат – это прозвище или фамилия, если прозвище, то что оно означает (есть гипотеза, будто бы оно было дано из-за своеобразной манеры Евпатия вести бой, вертеться во время сражения).
Зато всё явно с другим примером, куда менее известным – это старинный чешский дворянский род Коловраты. Данная фамилия произошла от названия родовой деревни Коловраты, что означает «близ ворот».
Список использованной литературы
- Иванов В. В. Неполногласие // Лингвистический энциклопедический словарь
- Липовский А. Л. Коловраты // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль
- Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачёва
- Garshol L. M. Olav’s Rose, Perun’s Mark, Taranis’s Wheel
- Ivanits L. J. Russian Folk Belief