Первой компанией, в которой я работал, и которая и пригласила меня в Финляндию, была Lingsoft OY. Она была основана в 1986 году тремя профессорами, увлеченными компьютерным переводом. Компания так бы и оставалась профессорско-студенческой, если бы им не заказала работы компания Microsoft. В итоге, Lingsoft реализовала proofing tools (thesaurus, hyphenation, grammar , spelling) для финского, шведского, двух норвежских и немецкого языков для всех продуктов Microsoft, как подMS Windows, так и под MacOS. Предлагали сделать и для русского языка, но MS уже заключила договор с другой компанией.
Так что, если кто будет работать с продуктами MS на этих языках, вспоминайте меня, там есть и мой код :)
Про общение с Microsoft будет отдельная запись.
Пока Lingsoft выполняла заказы для MS, она немножко разрослась. Кроме того, у нее были договоры с несколькими университетами, которые посылали своих студентов для практики. Когда я пришел в компанию, там было около 50 человек из десятка стран.
К сен