English. Английский для вспоминающих 02 Вопросы и ответы о работе - как спросить и сказать, кем-где ты работаешь?

Типовые вопросы (и ответы), связанные с работой, звучат так:

Do you work or study? - Вы работаете или учитесь?

• I work /wɜːk/. - Я работаю.
• I study /ˈstʌdi/. - Я учусь.
• Both /boʊθ/. Why? /waɪ/ - И то, и другое. А что? (why в таком контексте значит "А почему вы спрашиваете?")
• Neither /ˈnaɪðə/. - Ни то, ни другое. I'm looking for a (new) job now. - Я сейчас ищу (новую) работу.
• Neither /ˈniːðə/. - Ни то, ни другое. I'm between jobs at the moment. - С одной работы уволился, на новую пока не устроился - дословно: "между работами". (это не так депрессивно звучит, как "я без работы" или "ищу, но никак не могу найти работу")
• Neither /ˈnaɪðə/. I'm retired /rɪˈtaɪəd/. - Ни то, ни другое. Я на пенсии.

Where do you work? - Где вы работаете?'

• I work in a shop /ʃɒp/ / I work in a supermarket /ˈsuːpəmɑːkɪt/ / I work in a library /ˈlaɪbrəri/. - Я работаю в магазине / в супермаркете / в библиотеке. (предлог in c типами зданий)
• I work for the government /ˈɡʌvənmənt/. - Я госслужащий (работаю на правительство, если дословно).
• I have a small business of my own /ˈbɪz.nɪs əv maɪ oʊn/. - У меня свой маленький бизнес (небольшая фирма).
• I work for a large company /fər ə lɑːdʒ ˈkʌmpəni/. - Я работаю в большой компании (предлог for - на кого-то, не своя фирма, "на дядю")
• Near here /nɪə hɪə/. - Тут неподалёку.
• I'm working in a restaurant /ˈrestrɒnt/ this summer. - Этим летом я подрабатываю (работаю) в ресторане.

РАЗНИЦА между I am и I'm

... в произношении. I am /aɪ æm/ произносится с ударением на второй слово, получается "ай ЭМ", а I'm /aɪm/ aкцентирует местоимение "айм"

РАЗНИЦА между I work и I am working

I work - работаю по бессрочному договору, постоянная работа

I am working - временный контракт, краткосрочный, подрабатываю (нет стабильности на этом рабочем месте, временная работа)

What's your job? - Кем вы работаете? (в ответ на этот вопрос хотят обычно услышать существительное - название профессии с неопределённым артиклем a/an)

• I'm a taxi driver /ˈtæksi ˈdraɪvə/. - Я - водитель такси.
• I'm a construction worker /kənˈstrʌkʃn ˈwɜːkə/. - Я - cтроительный рабочий (строитель).
• I'm a software developer /ˈsɒftweə dɪˈveləpə/ OR I'm a software engineer /ˈsɒftweər ˌendʒɪˈnɪə/. - Я разработчик программного обеспечения (программист).
• I'm an assistant accountant /əˈsɪstənt əˈkaʊntənt/. - Я - помощник бухгалтера.
• I'm a kindergarten teacher /ˈkɪndəɡɑːtn tiːtʃə/. - Я - воспитатель в детском саду.
• I'm a teacher of English /ˈtiːtʃər əv ˈɪŋɡlɪʃ/. OR I'm an English teacher /ˈtiːtʃə/. - Я - преподаватель (учитель) английского.
• I'm a nail artist /neɪl ˈɑːtɪst/. - Я мастер маникюра. (в английском это "художник по ногтям")
• I'm a doctor /ˈdɒktə/ = a physician /fɪˈzɪʃn/. - Я - доктор = врач.
• если затрудняетесь с переводом названия своей должности или профессии, спросите в комментариях, постараюсь помочь

What do you do (for a living)? - Чем зарабатываете на жизнь? (какое действие выполняете - в ответ нужен глагол NB! тот случай, когда можно в ответ также назвать профессию, если через глагол ответить сложно, плюс можно воспользоваться уклончивыми ответами из последнего блока про сферу деятельности, не называя ничего конкретно)

• I develop software /dɪˈveləp ˈsɒftweə/. - Программирую (разрабатываю программное обеспечение)
• I drive /draɪv/ a bus / I drive a taxi. - Вожу автобус / такси.
• I teach /tiːtʃ/ English. - Преподаю английский.
• I sell flowers /ˈflaʊəz/. - Продаю цветы.

What line of business are you in? - В какой сфере (бизнеса)/отрасли вы работаете?

NB! Обратите внимание, что русское "в сфере" - это просто предлог in, слово "сфера" говорить не надо, если вы не имеете в виду объёмную фигуру в форме шара - сферу - в прямом смысле слова.

Иногда с названием сферы деятельности используется слово industry - в этом случае перед названием сферы или отрасли промышленности (industry которая) нужен артикль the, см. первый же пример ниже про строительство.

• I'm in construction /kənˈstrʌkʃn/. OR I work in THE construction INDUSTRY. /kənˈstrʌkʃn ˈɪndəstri/. - Я в строительстве (я работаю в строительной сфере/отрасли)
• I'm in marketing /ˈmɑːkɪtɪŋ/. OR I have a marketing job. Я маркетингом занимаюсь.
• I work in sales and marketing /ˈseɪlz ən ˈmɑːkɪtɪŋ/ - Занимаюсь продажами и маркетингом / Работаю в сфере продаж и маркетинга.
• I'm in IT /ˌaɪ ˈtiː/. OR I have a job in computing /kəmˈpjuːtɪŋ/. - Моя работа связана с компьютерами (я в айти).
• I'm in medicine /ˈmed.ɪ.s(ə)n/. OR I have a medical /ˈmedɪkl/ job. - Моя работа с медициной связана.
• I'm in education /ˌedʒuˈkeɪʃn/. OR I have a teaching /ˈtiːtʃɪŋ/ job. - Я в сфере образования работаю (в образовательной сфере).
• I'm in management /ˈmænɪdʒmənt/. OR I have a managerial /ˌmænəˈdʒɪ(ə)riəl/ job. - Я в управленческой сфере (у меня управленческая работа, я - "начальство").

В заключение несколько фраз-выручалочек для тех, кто не знает, как реагировать на ответы или как продолжить разговор:

• Oh , I see /oʊ aɪ si: /! - Понятно!
• And what /ən wɒt/ about you /əˈbaʊt juː OR əˈbaʊ'tʃuː/ ? - А ты / Вы?

Послушать выделенное жирным шрифтом можно в VK https://vk.com/wall-188071142_120

Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️

Перейти в оглавлению можно по ссылке