В книге "Юрий Борисович Румер. Физика, ХХ век" есть такой фрагмент его воспоминаний о Геттингене:
"Я помню однажды, как я был там, Курант меня поймал и сказал:
— Тайный советник Зоммерфельд хочет осмотреть библиотеку, Вы с ним пройдитесь, может, ему надо будет что-нибудь.
Я прошел с Зоммерфельдом, он таким военным шагом (Зоммерфельд удивительно был похож на прусского полковника) прошел прямо к букве Z, пальцем провел по корешкам, сколько томов его сочинений имеется, повернулся ко мне и сказал:
— Очень хорошая библиотека, — и такими же шагами пошел обратно. Зоммерфельду тогда было 60 лет. Он говорил, что всегда мечтал заняться квантовой механикой, хотя еще никакой квантовой механики и в помине не было, и он счастлив, что она пришла — квантовая механика — и он смог ею заняться тогда, когда возраст позволил ему решать
отдельные проблемы, он на это уже не рассчитывал".
Румер прожил в Германии пять лет (с 1927 по 1932) и не мог написать, что фамилия Зоммерфельд начинается с буквы Z. Это мог сделать только редактор, знающий английский, но не разбирающийся в немецком. Юрий Борисович посмеялся бы над таким казусом.
Евгений БЕРКОВИЧ