Необычное Т-образное народное оружие Старого Китая

Сегодня наконец-то нашел время ответить на вопрос одного давнего подписчика и коллеги по ушуистскому братству.

Речь довольно занятное оружие, появившееся в той части социума, которая не могла себе позволить нормальное личное оружие, типа меча-дао.

Речь не только про то, что дао или цзянь - стоили часто больше, чем мог заработать за год простой крестьянин.

У нас малоизвестно, но в ряде регионах имперского Китая, где регулярно вспыхивали народные восстания, периодически вводились различные запреты и ограничения на изготовление, хранение и приобретение некоторых видов оружия. Как, например, шуаншоудай, про который рассказывали ранее тут.

Классическим примером часто называют возникновение т.н. "ножей-бабочек" на Юге Китая - из-за введенного лимита на длину клинка, которым мог быть дозволенным в обороте простого люда и не должен был сильно превышать хозяйственные ножи.

Деревенское ополчение, часто возглавляемое уважаемым и образованным земляком обычно из военных или чиновников в отставке, обычно активно сотрудничала с администрацией и таких проблем попросту не знала.

Из-за таких запретов и ограничений возникла неприятная ситуация: если ты не бандит в составе деревенского ополчения или помещичьих войск, то - увы! Возможности для хранения легального армейского оружия для своей самозащиты у обычных пейзан - были крайне ограничены.

Вилы как оружие и сейчас популярно в народном ушу.

Это, увы, обычно палка или какие-то предметы домашнего обихода или сельхоз инструменты.

Например, для этого часто использовалось ... коромысло (扁担 biǎndan). Оно не всегда было, как у нас думают, сделано из бамбука. Ниже Янцзы для этого были твердые породы, которые вполне хорошо выдерживали различные нагрузки, в том числе и соприкосновение с железным оружием. Эти коромысла были плоскими для удобства ношения груза на плече, а по краям были выступы. Они, по мнению одного из коллег, напоминают ему треугольную вытянутую составляющую ножа для пластилина: в обрасти широкой части можно было надежно подващивать груз, а острую - втыкать в землю. Или во врага. При необходимости..

Но всякое домашнее сельхоз снаряжение типа вил или тяпки с собой постоянно таскать не сможешь, и сумрачный китайский гений напридумывал много чего разного, что отлично и удобно скрывается в складках повседневной одежды.

Итак, сегодня про довольно странный девайс "Т" образной формы с короткой рукояткой с двумя наконечниками по краям основного древка. Это колюще режущее короткое оружие с шестью боевыми частями. Что хорошо видно на фото ниже.

Считается, что боец с такой штукой может атаковать врага в любом направлении. Наконечники обычно были смазаны растительным ядом, по действию аналогичным, вероятно, кураре. То есть орудие скорее уже для убийства, но тут надо учитывать, что простой житель вряд ли смог бы долго противостоять в бою бандиту, дезертиру из армии или кому-то ещё с какими-то даже начальными навыками фехтования. Поэтому акцент был на внезапность атаки и эффективность воздействия даже от небольшого пореза.

Название, вероятно, будет правильно перевести как "меридиональный парный костыль" (子午鸳鸯拐 Zǐwǔ yuānyāng guǎi). Оно сформировано из трёх понятий:

• первые два иероглифа означают меридиан, меридианный, меридиональный; меридианное направление (子午 zǐwǔ). В данном случае означает основное древко оружия;
• вторые два - это утка-мандаринка (鸳鸯 yuānyāng), образно они означают совместно муж и жена, то есть супруги, в общем. Но когда говорим о вещах, то смысл - пара или парный. Тут речь может идти как о парном использовании этого оружия (это достаточно распространенное использование в наименовании для различного именно парного оружия), так и о паре острых наконечников по торцам основного древка-меридиану этого странного предмета;
• последний иероглиф означает, с одной стороны, такие понятия, как обмануть, смошенничать, выманить хитростью. А если говорим про предмет, то это палка, трость, посох и даже костыль. А еще это означает дурной характер.

Вот такое интересное название!

Интересно, что у этого оружия есть одноименный и парный вариант оружия, гораздо более известный и распространенный. Путать их - не надо! :)

Название - одинаковое, а вот внешний вид - совершенно различный, да и смысл иероглифов в названии - несколько иной. Гибкость китайского языка - позволяет! :)

Вот такие интересный образцы предметов для смертоубийства были когда-то в народе.

А на сегодня - всё!

Всем хорошей пятницы. :)

Дм. Моисеев, СПб - 2023