Как дьявол таится в мелочах, так и твой уровень английского выдают самые неприметные детали. Например, когда ты говоришь «I am feeling myself great» вместо «I am feeling great». Неужели теперь придётся заново штудировать учебники? Всё намного проще! Keep reading и подчищай свой английский.
Ошибки в английских временах
Ошибка 1. Использовать неправильную форму глагола
После весёлого корпоратива в американской компании на утро твой босс говорит, что ты согласился работать сверхурочно, без выходных и без повышения оклада. Как отреагируешь?
Главное не забудь, что в отрицательных предложениях после вспомогательных глаголов (didn’t, doesn’t, won’t, etc.) нужно ставить глагол в неопределённую форму.
Ошибка 2. Путать Past Simple и Present Perfect
Представь, что ты потерял ключи и спрашиваешь друга, видел ли он их.
Есть тебе не важно, когда именно твой друг видел ключи, то используй Present Perfect. Это время поможет рассказать о действии, которое произошло в прошлом, неважно когда именно, но оно имеет значение сейчас. Ставь глагол в Past Simple только с завершёнными действиями, которые произошли в определённый момент в прошлом.
Ошибка 3. Не использовать Present Continuous, чтобы выразить раздражение
Ситуация: твой сосед делает ремонт. Он сверлит каждый вечер и тебя это бесит.
Если ты используешь Present Simple, то просто подчеркиваешь факт того, что это происходит регулярно. Present Continuous же поможет выразить недовольство или раздражение.
Ошибка 4. Путать глаголы состояния и действия
Большинство глаголов (eat, run, write, etc.) показывают, что предмет совершает физическое действие. Но есть глаголы, stative verbs (love, hate, remember, smell, believe, feel, etc.), которые передают состояния, чувства, отношения, умственные процессы и другие характеристики предмета. Их нельзя использовать в длительной форме.
Ошибка 5. Употреблять будущее время после If
С if в английском языке начинаются условные предложения. Их используют, когда рассказывают о том, что происходит, может или могло бы произойти. Выделяют 5 типов условных предложений. Они отличаются по характеру условий и соотнесённости события с действительностью. Все они образуются с помощью разных грамматических правил. Подробнее читай в статье «Учим условные предложения с Джокером».
Пссс. Про эти ошибки Веня рассказывал на последнем мастер-классе от LinguaTrip. Присоединяйся к нашему телеграм-каналу, в котором мы анонсируем новые вебинары и мероприятия.
Ошибки в местоимениях
Ошибка 1. Использовать неверный порядок слов
В английском очень важно соблюдать правильный порядок слов, особенно в устойчивых выражениях. В этой фразе нейтивы стараются звучать не эгоцентрично и ставят I на второе место: my friends and I, my family and I, Mary and I.
Ошибка 2. Путать I и me
I и Me — личных местоимения, которые мы используем для обозначения самих себя. В некоторых предложениях они переводятся как «меня», и из-за этого иногда сложно понять, что именно надо ставить в предложении.
Используй местоимение I, когда оно выступает в качестве подлежащего или части подлежащего: I [подлежащее] invited my colleague to dinner. My friend and I [подлежащее] invited my colleague to dinner.
Me — объектное местоимение, и его можно использовать только как часть дополнения: My colleague [подлежащее] invited my friend and me [дополнение] to dinner.
Ошибка 3. Неправильно использовать возвратные местоимения.
Выражение «I feel myself» — это калька от русского, но в английском языке после feel надо просто ставить притягательное, слово myself — лишнее. Feel myself в таких случаях означает «щупать, ощупывать, осязать себя». Но в то же время, эта фраза может быть вполне и приличной. Её используют в конструкции «Feel + oneself + doing something» в значении ощущать себя, как будто бы…
Ошибка 4. Путать nobody/nothing и anybody/anything
В английском языке не используют двойное отрицание: может быть только одно слово с отрицательным значением в предложении. Сюда относятся не только глаголы с частицей not (doesn’t, didn’t, etc.), но и слова с отрицательными приставками, наречия и даже некоторые предлоги и глаголы. Например, слова с отрицательной приставкой — disagree (не соглашаться), dislike (не любить), dissatisfy (не удовлетворять), наречия hardly (едва, далеко не), barely (с трудом), предлог without (без), глагол miss (скучать, не хватать).
Ошибка 5. Не согласовывать подлежащее и сказуемое
В повседневной речи часто носители используют обобщающие местоимения: all, both, each, every, other, either, etc. После each и every надо использовать глагол в единственном числе. Это касается и конструкции «each of + существительное во множественном числе».
Хочешь избавиться от этих обидных ошибок в английском всего за несколько минут в день? Тогда тебе нужно пособие Минус 365 ошибок за год. В нём мы собрали самые распространённые mistakes воедино, дали короткое объяснение и привели примеры.
Ошибки в предлогах и наречиях
Ошибка 1. Не использовать предлог, когда он нужен
Многие английские глаголы используются вместе с определенными предлогами, образуя предложные глаголы (prepositional verbs). Сложно выделить группы предлогов, которые несут в себе единый смысл при использовании с глаголами. Выход только один — учить связки глаголов с предлогами.
Кстати, мы собрали в одном месте 50 словосочетаний для повседневной жизни. Скачать пособие и говори целыми фразами.
Ошибка 2. Использовать неверный предлог
Итак, ты уже знаешь про предложные глаголы и как важно учить их в сочетании с предлогом. Но не забывай перепроверяй их в словаре, даже если кажется, что всё просто и можно просто воспользоваться русским аналогом.
Ошибка 3. Неправильно употреблять схожие по значению слова
Представь, что ты записался на Lingua Speaking Club и попал в настоящее коммьюнити единомышленников. Ты нашёл новых друзей, они помогают тебе разговориться, ты в свою очередь тоже хочешь помочь им в изучении языка и говоришь:
Оба предлога as и like можно перевести «как», но они имеют разные значения.
Говори as + существительное, когда хочешь рассказать, что кто-то выступает в качестве, в роли кого-то: As your mentor [говорящий является наставником слушателя], I’ll help you as much as I can.
Like + существительное означает «похожий на, такой же, как»: Like your mentor [говорящий не является наставником слушателя, но хочет действовать похожим способом], I’ll help you as much as I can.
Ошибка 4. Путать расположение enough и too в предложении
Заметил, что только и говорить very и a lot? Тогда пора усложнить речь с помощью enough и too. У них совершенно разное значение, но схожее грамматическое использование.
Too означает «слишком», «чрезмерно» и ставится перед прилагательными или наречиями: There is too much room here. Тут слишком много места.
А вот enough — «достаточно» и ставится перед существительными, после прилагательных и наречий: This room is big enough. Эта комната достаточно большая.
Ошибка 5. Ставить наречие не туда
В день мы произносим от 50 до 200 наречий. Также много можно использовать и в английском. Осталось только запомнить куда из правильно ставить в предложении. Место наречия в предложении в английском зависит от того, какое слово оно определяет: глагол, прилагательное или другое наречие.
Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, то ставится перед ним: I am terribly sorry [прилагательное]. Мне ужасно жаль.
Наречия образа действия (отвечающие на вопросы «как?», «каким образом?») ставятся после определяемого глагола: She was singing [глагол] loudly all night.
Ошибки в выборе слов
Ошибка 1. Использовать неверное вопросительное слово
Спрашивая на английском: «Как это называется?», так и хочется начать фразу с привычного «как» — «how». Но в английском употребляют how с вопросами к наречию, то есть, каким образом, например, slowly, quietly, etc. А когда хочешь выяснить информацию о предмете, явлении, действии, говори what.
Ошибка 2. Ставить неисчисляемые существительные во множественное число
В английском существует огромное множество неисчисляемых существительных. Для начала запомни основные: advice, research, knowledge, accommodation, baggage, equipment, furniture, hair, success, information, luggage, money, news, pasta, progress, travel, work. Если ты хочешь употребить их во множественном числе, используй слова-помощники, чтобы разделить неисчисляемые предметы на порции и посчитать их: piece, sheet, glass, etc.
Ошибка 3. Повторять подлежащее
Назвав подлежащее, не надо говорить ещё и соответствующее местоимение. Так ты повторяешь одно и тоже дважды.
Ошибка 4. Верить ложным друзьям переводчика
Normal — это синоним для слов ordinary (обычный, банальный), usual (обычный, типичный), то есть совсем не о самочувствии. Есть слова, которые на разных языках звучат одинаково, но обозначают разные вещи. Их называют ложными друзьями переводчика. Вот и приходится перепроверять значения слов в словаре и запоминать, что magazine это совсем не магазин, а журнал, а accurate — это точный, а не аккуратный.
Ошибка 5. Путать too и neither
Самый известный и простой способ согласиться с каким-нибудь положительным утверждением — это сказать: Me (him/her/them/us) too. В отрицательных предложениях too заменяй на neither.
Ещё больше про типичные ошибки такого типа рассказывает Веня в видео «ТОП 10 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК В АНГЛИЙСКОМ».
Если ты давно учишь английский язык, то у тебя наверно тоже есть «любимые» ошибки, которые ты постоянно делаешь. Пиши их в комментариях.
