...мне обещали лес, говорит он, смотрит на меня так возмущенно, как будто это я отвечаю за лес, как будто это я должен сию минуту предоставить ему лес, как будто это я спрятал лес где-нибудь в кармане, и должен достать его здесь и сейчас, немедленно.
Мне обещали лес, говорит он, сжимает ружье, как будто хочет подстрелить меня – он пришел сюда охотиться, охотиться не на кого, он в бешенстве, оглядывает пустошь, на котором одиноко валяется старое колесо, в гневе его пинает...
...лес, говорит он, мне обещали лес.
Развожу руками, ну что я могу поделать, извините, вас обманули, нет здесь никакого леса, ну нету...
Ну вот же... – он показывает на карту, - вот...
Смотрю на карту, киваю, ну да, на карте есть лес, но то на карте, а в реальности нет никакого леса, хотите лес, вот на карту и идите...
.
Нам обещали лес, говорят они, люди с ружьями, нам обещали лес, почему нет – строго смотрят на меня, как будто это я украл лес, как будто это я должен сию минуту достать лес из кармана. Я даже выворачиваю карманы, чтобы показать, что никакого леса у меня в карманах нет. они идут по пустоши вдоль реки, слышат плеск воды, плеск, плеск, плеск, - а что, леса нет, спрашивают у меня, совсем-совсем нет, да как это нет, да почему, да... всем своим видом показываю, что очень сожалею, ничем не могу помочь.
.
Где лес, спрашивает он, сжимая ружье – где лес, черт вас дери, какого хрена его нет. развожу руками, бормочу слова извинения, ну что вы хотите, вас обманули, обещали лес, нет здесь никакого леса, нету, ну извините, может, поищете какие-нибудь другие края, где будет другой лес... Стою перед ними с ручным клестом на плече, ну да, он ручной, он давно у меня, этот...
...ну, зачем вы сказали – клёст?
Ну, зачем?
Ну что вы наделали?
Ну вот пожалуйста, вот лес и выпал, лес, который я так бережно прятал в клесте, если бы он был клестом, лес бы так и остался спрятанным, как раньше в колесе и в плеске воды, - а клёст, как его сбережет клёст, там же леса нет, там лёс, лёс, понимаете? Вот и выпал лес, и все эти со своими ружьями бросаются туда, один, два, миллион, несть им числа...