А вы знаете, какая форма первична: «зонт» или уменьшительно-ласкательное «зонтик»? Конечно, на первый взгляд кажется, что «зонтик» произошёл от слова «зонт», когда к нему прибавили суффикс «ик». Но если вы думаете, что это вопрос с подвохом, то вы не ошиблись. Оказывается, первым в русском языке появился как раз зонтик. Пришёл он к нам в XVIII веке из голландского языка, в котором было слово «zonnedoek», которое произносится как «зондек» и переводится как «защита от солнца» Почему от солнца? Ну, хотя бы потому, что первые зонтики появились в Древнем Египте (по другой версии – в Древнем Китае), в XI веке до н.э. А в Египте, согласитесь, защищаться нужно прежде не от дождя, а от солнца – климат такой! Время шло, «солнечные» зонтики «кочевали» из эпохи в эпоху, из страны в страну: сначала – в Индию, потом – в Древнюю Грецию и Древний Рим, затем – в Европу, а оттуда – в Россию. Правда, изначально в России зонты назывались по-другому: красивым словом «солнечники». «Зондеками» же в то время
Зонты, зонтики и русский язык: о происхождении слова «зонт» ☂️
28 апреля 202328 апр 2023
84
2 мин