Итак, Букингемский дворец рассекретил кто , где и чем будет занят по утвержденному вчера королем сценарии в Вестминстерском аббатстве. От ритуалов Елизаветы Второй там оставили лишь сокращенную вчетверо часть, но и она интересна.
Я перевела вам это незатейливое описание, придуманное сотрудниками Дворца, с сокращениями.Чтобы понять все термины и значение- от Ампуллы до Меча- очень рекомендую прочесть мой тяжкий труд на эту тему тут :
Церемониальные роли включают ношение регалий в процессии и вручение коронационных предметов Их Величествам.
«Те, кто берет на себя эти исторические роли в Службе, были выбраны для признания, благодарности и представления Нации за их значительную службу, и в их число входят представители Рыцарских Орденов, военных и широкой общественной жизни»,— отмечено в заявлении Дворца.
Первые шествия в Вестминстерское аббатство будут состоять из политических лидеров и представителей веры, за которыми вскоре последует шествие представителей королевств Его Величества.
Флаги каждого королевства будут нести национальные представители в сопровождении генерал-губернаторов и премьер-министров.
Перед премьер-министром Риши Сунаком и г-жой Акшатой Мурти флагом Соединенного Королевства будет нести кадетский офицер Эллиот Тайсон-Ли, который сказал:
«Это большая и невероятная честь быть частью Службы коронации Их Величеств в качестве представителя кадетов Королевских сил».
За этим последует знаменитое Шествие Короля и Королевы, которое возглавят маркиз Англси, герцог Вестминстерский, граф Каледонский и граф Данди, которые будут нести штандарты четвертей Королевского герба и Штандарт княжества Уэльс. Фрэнсис Дьюмок будет нести Королевский штандарт.
Заявление Дьюмока о том, что он играет историческую роль в коронации, было поддержано Управлением по претензиям коронации( я напомню, что жалобы на исключения пэров из церемонии рассматривались и многим исключенным вернули их права).
Титул короля или чемпиона королевы принадлежал семье Дьюмок со времен средневековья. Чемпион Короля ранее ехал верхом на Банкет Коронации и бросал вызов любому, кто сомневался в праве Короля или Королевы на трон. Коронационный банкет не проводился с тех пор, как король Георг IV провел его в 1821 году, поэтому с тех пор Чемпион вместо этого взял на себя другую роль, обычно неся флаг или штандарт.
В шествии также примет участие адмирал сэр Тони Радакин, исполняющий обязанности лорда-констебля Англии, должность, занимаемая только в течение дня. Традиционно лорд-констебль является особенным государственным служащим и исторически был связан с вооруженными силами. Он примет участие вместе с графом Маршалом, герцогом Норфолком.
Граф Эрролл будет исполнять обязанности лорда-констебля Шотландии. Подобно роли лорда-констебля Англии, эта роль исторически была связана с вооруженными силами и графством Эрролл через заявление о коронации. Граф Кроуфорд и Балкаррес будет заместителем Великого стюарда Шотландии, Его Королевского Высочества принца Уэльского.
Затем к алтарю с регалиями Ее Величества перейдут следующие участники с особыми ролями в коронации:
Баронесса (Хелена) Кеннеди из Шоу - будет нести жезл королевы-консорта
Генерал сэр Патрик Сандерс – несущий скипетр королевы-консорта
Герцог Веллингтон – несущий корону королевы Марии
Преподобный и достопочтенный лорд Шартр, несущий кольцо королевы-консорта
Лорд Шартр сказал:
«Церемонии коронации древние, но они были по-новому интерпретированы для нашего современного мира».
Затем к алтарю, несущими регалии Его Величества, выбраны следующие подданные:
Генерал сэр Гордон Мессенджер, губернатор Лондонского Тауэра, будет нести корону Святого Эдуарда в качестве лорда-стюарда Англии
Баронесса (Элизабет) Маннингем-Буллер Л.Г. – Несет посох Святого Эдуарда
Герцог Баклю и Куинсберри – будет отвечать за скипетр с крестом
Баронесса (Флоэлла) Бенджамин О.М. – Несущий скипетр с голубем
Дама Элизабет Анионву OM - Несущий шар
Хранитель Дома Драгоценностей, бригадный генерал Эндрю Джексон, несущий Кольцо Государя
Старшина Эми Тейлор - Несущий меч подношения
Лорд Гастингс и граф Лаудон – Несущие шпоры
Лорд-президент Совета Пенни Мордаунт — несущая государственный меч в королевской процессии
Главный маршал авиации лорд Пич - Несущий меч милосердия (Куртана)
Генерал лорд Ричардс из Херстмонсо - Несущий меч духовной справедливости
Генерал лорд Хоутон из Ричмонда - несущий меч земной справедливости
Генерал сэр Гордон Мессенджер, лорд-стюард Англии (также должность, занимаемая только в течение дня) является самым высокопоставленным великим государственным чиновником на коронации, назначаемый, чтобы нести корону Святого Эдуарда в аббатство, самый важный предмет коронации.
Несущий корону Святого Эдуарда, генерал сэр Гордон Мессенджер сказал:
«Это огромная и уникальная честь быть назначенным лордом-стюардом для коронации Его Величества. Играть ключевую роль в таком важном и историческом событии является источником большой гордости для меня, моей семьи, Королевской морской пехоты и жителей Лондонского Тауэра».
Старшина Эми Тейлор станет первой женщиной, которая принесет в аббатство Драгоценный меч жертвоприношения.
Она была выбрана представлять мужчин и женщин на службе в качестве старшины Королевского флота, что является данью уважения военной карьере Его Величества. Она сказала:
«Большую часть своей карьеры я проработала авиаинженером в 845-й морской эскадрилье в Йовилтоне, где Его Величество первоначально обучался и служил пилотом, для меня большая честь и честь сыграть свою роль в этом историческом событии». Я из фермерской семьи. Его Величество всегда был великим защитником нашего сообщества и кем-то, кем я восхищалась в детстве».
Баронесса Бенджамин и дама Элизабет Анионву ( медсестра) входят в число недавних кавалеров Ордена «За заслуги» и являются последними членами, которые будут избраны для Ордена Ее Величеством Королевой Елизаветой II.
Баронесса Бенджамин ( писательница, актриса, меценат и член Палаты лордов)
сказала:
«Для меня большая честь и привилегия быть частью исторической церемонии коронации. Быть выбранной для ношения Скипетра Государя с Голубем, который олицетворяет духовность, справедливость и милосердие, для меня очень символично, поскольку это все, за что я выступаю, и посылает четкий сигнал о том, что разнообразие и инклюзивность приветствуются».
В акте признания Его Величества, посредством которого Его Величество будет представлен Конгрегации в начале службы, будут участвовать:
Архиепископ Кентерберийский, баронесса (Валери) Амос Л.Г., леди Элиш Анджолини Л.Т. и Кристофер Финни Г.К., председатель Ассоциации Креста Виктории и Креста Георгия.
Во время службы коронации их величествам будут вручены регалии. Присутствующие были выбраны по рекомендации правительства.
Вручающие Регалии Его Величеству будут:
Лорд Кэррингтон, лорд Великий Чемберлен – Представляя шпоры
Лорд (Сайед) Камалл - Представляем Армиллов
Баронесса (Джиллиан) Меррон – Вручение королевской мантии
Высокопреосвященнейший Джон Макдауэлл, архиепископ Ирландской церкви Армы – Вручение державы
Лорд (Нарендра) Патель KT - Вручение кольца
Лорд (Индарджит) Сингх из Уимблдона - Вручение коронационной перчатки
Высокопреосвященнейший Марк Стрейндж, епископ Морей, Росс и Кейтнесс и епископальный примус Шотландии – вручает скипетр с крестом
Высокопреосвященнейший Андрей Иоанн, архиепископ Уэльский – Вручение скипетра с голубем
Архиепископ Кентерберийский – коронация короной Святого Эдуарда
Вручающими Регалии Ее Величеству будут:
преподобный Роуз Хадсон-Уилкин, Епископ Дувра - Вручение жезла королевы-консорта
Преподобный и достопочтенный. Лорд Шартр – Вручение скипетра королевы-консорта с крестом
Бригадный генерал Эндрю Джексон, хранитель Дома драгоценностей в Лондонском Тауэре, вручает кольцо королевы-консорта
Архиепископ Кентерберийский – совершает коронацию короной королевы Марии
Вручающий Регалии Ее Величеству, епископ Дувра сказал:
«Я удивлен, взволнован и польщен тем, что меня попросили сыграть роль в этом историческом событии, которое бывает раз в жизни. Пока я делаю свою презентацию, оба Их Величества останутся в моих молитвах, поскольку они стремятся служить нации и Содружеству».
Вот теперь, когда начнется коронация, вы уже будете знать, кто все эти люди и чего они держат в руках и зачем.
