Сабантуй – сборище, застолье.
Сага – место, залитое водой. Низина, балка.
Садок – сад.
Садыть – сажать.
Сазан – карп.
Сальтисон – фаршированный, чинёный мясом сычуг.
Саман – крупный сырцовый кирпич из глины и соломы, без обжига в печи, а высушенный на солнце, применяется при строительстве хат, сараев.
Самовсход, самосев – огородные культуры, вырастающие без их специального посева.
Самопал – самодельное огнестрельное оружие.
Сапа, сапка, цапка – тяпка, мотыга.
Сапатка, сопатка – лицо, морда. Набыть сапатку (унич.) – ударить по лицу.
Сапэтка, сапетка – кошёлка из рогоза или корзина из лозы.
Сбацать – сделать (иронич.).
Сбилыныться, збэлэныться – рассердиться, прийти в ярость.
Сбоку – около, на боку, рядом.
Сбуть – избавиться, освободиться от чего-либо, разделаться с чем-либо.
Сбыраться – собираться, взбираться.
Сбыть – сбить.
Сважить – взвесить.
Сваландать – сделать как-нибудь, кое-как, небрежно.
Сварганыть, сварганить – неумело, небрежно что-то сделать, приготовить.
Сварнякать – сказать что-то невразумительное, нелепицу.
Сварыться – 1. грозить (пальцем); 2. ссориться; 3. свариться (о пище); 4. перегреться на солнце, заболеть.
Свара – ссора, драка.
Свижувать – обдирать шкуру с туши животного.
Свиркун – сверчок. То же, что и цвиркун.
Свит – 1. свет; 2. мир.
Свичка – свеча.
Сволок – центральная балка на потолке хаты.
Сволочуга, сволоцюга – сволочь.
Свынарка – свинарка, работница свинотоварной фермы.
Свынэць – свинец.
Свыня – свинья.
Свыстун, свистун – балабол, пустой человек, бездельник.
Свикор – свёкор.
Свыкруха, свикруха – свекровь.
Свыкры, свикры – свёкры: свёкор и свекровь.
Свырбыть, свирбит – зудит, чешется.
Свырипа – сурепка, сорняк.
Сгадать – вспомнить, напомнить.
Сглаз – беда, несчастье от недоброго взгляда завистливого человека.
С гузду зъихав – с ума сошел.
Сгортать –сгребать, сворачивать.
Сдаля – издали, издалека.
Сдохлый – мёртвый, дохлый (о животном).
Сдужить – осилить, смочь, одолеть.
Селява, селявка – мелкая рыба, уклейка.
Семидёрга– непоседливая девчонка.
Серники – спички. Тоже самое, что и сырныкы или сирныкы.
Сёгодни – сегодня.
Сёмый – седьмой.
Сёрбать – звучно отхлёбывать.
Сжарыться, сжариться – 1. изжариться; 2. перегреться на солнце.
Сигать – прыгать.
Сидало – насест (для кур).
Сикты – рубить, измельчать.
Силь – соль.
Сим – семь.
Синенькие – баклажаны.
Сино – сено.
Систэ, систы – сесть.
Скавчать – скулить (о щенке).
Скажэный, скаженая – злой, резкий, бешеный, неистовый, яростный.
Скажэшь – скажешь.
Сказыться – 1. взбеситься; 2. резвиться, шалить без удержу.
Скалыть, скалить – выставлять, зло показывать зубы (о собаке, о звере).
Скамыйка, скамийка – скамейка.
Скеля, скэля – скала.
Скибка, скыбка – долька арбуза или дыни.
Скиглыть, скиглить – ныть, хныкать, жаловаться.
Скилька, скилькы, скилькэ – сколько.
Скирда, скырда – большая длинная копна сена или соломы.
Складать – складывать.
Склизко, склызько – скользко.
Скло – стекло.
Склыпать, склепать – 1. сделать, сковать, соединить; 2. сделать кое-как (ирон.).
Сковзать, сковзаться – скользить.
Сковзьскый – скользкий.
Сколотыть – 1. смастерить; 2. сбить сливочное масло из сливок.
Сколошматыть, сколошматить – сбить, избить, разбить.
Скопытыться – пропасть, умереть (пренебр.).
Скормыть, скормить – истратить на корм.
Скорийше, скорише – скорей, быстрее.
Скостыть, скостить – снизить, уменьшить.
Скотнык – скотник.
Скоцубнуть – замерзнуть.
Скраю – на краю.
Скризь, скрись, скрозь, скрось – везде, вокруг, повсюду.
Скрутно – трудно.
Скрывывся, скривился – исказил лицо гримасой.
Скрыкотынь, скрэкотэнь – квакающая лягушка. Тоже, что и шкрэкан.
Скрыня – сундук.
Скубтэ, скубты – 1. ощипывать птицу; 2. дёргать, донимать.
Скубтысь, скубаться – ссориться, ругаться, жить немирно, в разладе.
Скупать – искупать, вымыть.
Скупый – жадный.
Скурвыться – сбиться с праведного пути.
Скыбка, скибка – долька арбуза или дыни.
Скыдать – сбрасывать одежду.
Скырда, скирда – большая длинная копна сена или соломы.
Скырдувать, скирдовать – складывать сено или солому в скирды.
Скэля, скеля – скала.
Слава – 1. честь, гордость, молва и память о добрых делах; 2. недобрая молва, позор, обман.
Слега – длинный и тонкий шест или узкая полоска.
Слобода – сельский населенный пункт, село.
Слухать – слушать, понимать, уразуметь, быть послушным.
Слухаться – подчиняться, покоряться, исполнять чью-то волю.
Слухъяный, слухляный, слухмяный – послушный, прилежный, исполнительный, внимательный, добросовестный.
Слыва – слива.
Слыгаться – связаться, задружить, вступить в тайную любовную связь (неодобр.).
Сльоза – слеза.
Слямзить – украсть. То же, что и стырить.
Смажэнэ – жаренное. Смажэнэ насиння – жаренные подсолнечные семечки.
Смалэць, смалец – топлёный внутренний свиной жир.
Сматывать – сворачивать, закругляться. Сматывать удочки – поспешно и вынужденно уходить.
Смачно – вкусно.
Смитнык, смитник – свалка для мусора.
Смиття – мусор, сор.
Смишкы – насмешки.
Смоктать – сосать, пить, медленно есть что-либо.
Смыкать – дёргать.
Смыркаться, смиркаться – вечереть, темнеть.
Смэрть – смерть.
Снадвору – снаружи, во дворе, на улице. То же, что и надвори.
Сниг – снег.
Снидать – завтракать; есть, кушать, принимать пищу вообще.
Сожмакать – смять.
Сожмэцця, зижмэцця – сожмётся.
Сокыра – топор.
Соломына – соломина.
Солонцувать, солонцювать – есть солёное (рыбу).
Солоха – слабовольный, рассеянный человек.
Солянка – 1. солонка; 2. первое блюдо, суп.
Сонцэ – солнце.
Соняшно, сонично – солнечно.
Соняшнык, сонячник – подсолнух.
Сопилка – свирель.
Сопляк – 1. сопля; 2. молокосос, неопытный, неумелый человек, но с претензиями (презр.).
Сорокозубка – сорт зубчатого лука.
Сорокы – сороки.
Сорочка – 1. мужская рубашка; 2. ночная женская рубашка.
Сохнуть – 1. сушиться, высыхать; 2. страдать, переживать; 3. болеть, таять, вянуть.
Сочить – искать.
Спалыть, спалить – сжечь.
Спартачить – испортить, сломать.
Спарувать – свести, познакомить.
Спасыбо – спасибо.
Спаскудыть, спаскудить – испортить.
Спаскудыться, спаскудиться – испортиться в нравственном отношении.
Спивак, спивун – певец.
Спивать – петь.
Спиднызу, спиднизу – снизу.
Спидныця – юбка.
Спидподу – из-под полы, потаённо.
Спилый, поспилый – спелый, созревший, зрелый.
Сплющить – 1. смежить, закрыть (глаза); 2. сделать что-либо плоским.
Сплять – спят.
Сплячий – сонный, спящий.
Спогадать – подумать, напомнить.
Споганыть – испортить, перепортить, привести в негодность.
Сподникы, сподне – исподние мужские штаны, нижнее бельё.
Сподний – нижний.
Сподобыть, сподобыться, сподобиться – 1. полюбить, понравиться; 2. собраться, выбрать момент, облюбовать, суметь, смочь, подойти, предпринять что-либо.
Спокон вику – издавна, всегда.
Спокынуть, спокинуть – покинуть.
Сполосовать – исполосовать, изранить.
Сполох – набат, тревога.
Сполошыться, сполошиться – всполошиться, спохватиться тревожно, разволноваться.
Спопидлоба, спидлоба – из-подо лба, смотреть исподлобья.
Спорожныть, спорожнить – сделать пустым, высыпать или вылить что-либо из ёмкости.
Спороть – оторвать, отрезать (о шитье).
Спортыть – испортить.
Спотыкач – крепкая алкогольная настойка, самогон.
Спочатку – сначала.
Спочивать – ночевать, спать.
Справа – 1. покупка; 2. по правую сторону.
Справди, справжди – на самом деле, точно.
Справжний – настоящий, неподдельный, истинный.
Справлять – 1. исправлять, поправлять, ремонтировать; 2. приобретать что-либо, совершать покупку. 3. праздновать что-либо.
Справный – не худой, упитанный, но аккуратный.
Спровадыть, спровадить – выпроводить назойливого гостя.
Спроти, спротив – 1. напротив; 2. наперекор.
Спросонок – спросонья.
Спротывыть, спротиветь – опротиветь, невзлюбить.
Спрыснуть – соскользнуть, не удержаться, сорваться.
Спрягтысь – соединиться для общего дела.
Спужать – испугать, застать врасплох.
Спылу – с жару, с огня, с раскалённой плиты, т.е. свежеприготовленное.
Спысывый, спесивый – надменный, заносчивый, капризный.
Спытать – спросить, узнать.
Спычок – острая щепка, колючка. То же, что и шпычок, шпычак.
Спьяну – в состоянии опьянения.
Спэка – сильная жара.
Спэкты, спекты – испечь.
Спэктысь, спектись – изжариться на солнце, разомлеть.
Спэрва, сперва – сначала, прежде всего, в первую очередь.
Спэрты, спереть – уворовать, утащить, взять без спросу.
Срам, срамота – позор, стыд.
Срач – беспорядок.
Срачка – понос.
Срибло, срибро – серебро.
Сроду – никогда. Сроду нэ бачив – никогда не видел.
Срушно – сподручно, удобно.
Ссаки, сцяки – моча.
Ставок – пруд.
Стан, становыще, становище – стоянка.
Стара – старуха; старая.
Старый – старик; старый.
Створкы, створки – ставни, дверцы.
Стебаться – насмехаться, издеваться.
Стерня – остатки стеблей зерновых после жатвы; скошенное поле.
Стёбать – стегать кнутом лошадь.
Стибать – класть стежки, шить.
Стибок – стежок, шов.
Стий! – Стой!
Стико, стикэ – 1. сколько; 2. столько.
Стил – стол.
Стовбур – ствол.
Стовбуры, стовбури – стебли, ботва. Пишлы в стовбури – пошли в ботву, а не в корни, как требовалось (об овощах).
Стовбушка, столбушка – цилиндрической формы ведро.
Стойло – место в сарае для скотины.
Столочить – вытоптать, сделать потраву посевам.
Сторожувать – сторожить, охранять, беречь.
Сторч, сторчить – торчком, поставить торчком.
Сторчать – торчать, выделяться.
Страмыть – стыдить, выговаривать, ругать, отчитывать.
Страмыться, страмыцця – позориться, унижаться.
Стратыть – истратить.
Стременная – стопка на прощание. То же, что и «на посошок».
Стривать – встревать.
Стриха, стреха – нижний край крыши.
Стропыла, страпила – каркас крыши хаты.
Стрункий, стрункый – стройный.
Струхнуть – испугаться, спасовать.
Стрыбать, стрибать – прыгать, скакать.
Стряпуха – кухарка, повариха.
Студыть, студить – охлаждать.
Стукать – стучать.
Стуло, стула – стул.
Стулыться – сомкнуться, соединиться.
Стушеваться, стушиваться – растеряться.
Стырыть, стыбрить, стибрить – украсть, уворовать, взять без спросу.
Стэжка, стёжка – дорожка, тропинка.
Стэкты, стекти – стекать, стечь.
Стэлыться, стелиться – 1. готовить постель ко сну; 2. расстилаться по земле; 3. унижаться, заискивать перед кем-то.
Стэля, стеля – потолок хаты, сарая, настил.
Стэп, степ – степь, поле.
Стэрыгты – стеречь, оберегать.
Суконный – шерстяной (об одежде).
Сула – судак.
Сумливаться – сомневаться.
Сумно – печально, грустно.
Сумувать – грустить, печалиться.
Суп-кандёр – пшенный суп.
Супонь – застёжка хомута в конской упряжи.
Супротив – напротив.
Сусид – сосед, близкий человек вообще, товарищ, односум.
Сустретить, зустретить – встретить.
Сустреча, зустреча – встреча.
Сучка – 1. сука, собака; 2. бранное о гулящей женщине.
Сушь – засуха.
Сушка – сушёные фрукты, сухофрукты.
Схид, на сходи – восток, на восходе.
Сховать – 1. спрятать, упрятать, укрыть; 2. похоронить, захоронить. То же, что и поховать.
Сходыть – 1.всходить, прорастать (о посевах). 2. всходить луне или солнцу; 3. выходить из вагона поезда, автобуса.
Сходыться – сходиться, встречаться, вступать в супружеские отношения.
Схолоный – остывший.
Схылыть – 1. склонить; 2. наклонить.
Счипыть – соединить, прицепить.
Сыдить – сидеть.
Сызмальства, смалку – с детства.
Сыла – сила.
Сыний – синий.
Сынинькы – баклажаны.
Сыпец – перепревший навоз.
Сыр – творог.
Сырныкы, сырники – оладьи из творога, творожники.
Сырныкы, сирныки, серники – спички.
Сыровотка – сыворотка. То же, что и обрат.
Сырый, сырой – мокрый, влажный, недоваренный.
Сэмэрэнко, сымыринка – позднее зеленое яблоко сорта Семеренко.
Сыныця – синица.
Сэрце, серце – сердце.
Сэрэд, серед – посредине, между.
Сэрэда – среда.
Сэрэдний – средний.
Сюнич, сю ничь – прошедшей ночью, в эту ночь.
Сюрчать – стрекотать (о саранче, сверчках).
Сюрчок – сверчок, свисток.
Сяе – сияет, светит, блестит.
Сяк-так, так-сяк – кое-как, плохо, слабо.
Сякый-такый, такый-сякый – плохой, нехороший.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!