Продолжаем публиковать тайны синоби, описанные в трактате "Бансэнсюкай" 1676 года. Постепенно, по нарастающей движемся к самому интересному...)
В этой статье я привожу рецепты и методики создания долго горящих либо не гаснущих даже в дождь или под водой факелов. Некоторые рецепты могут показаться вам странными, но я за это не ответчик...))
Все вопросы - к автору исходника, жившему в XVII веке))
Примечание: перевода японских мер веса в наши я не даю специально. Дзен такого не любит. Кому нужно точно - есть поисковые системы...)
Сандзю ку. Синоби таймацу
"Факел синоби"
- Селитра - 22 моммэ 5 фун;
- сера - 18 моммэ 5 фун;
- коровий навоз (лучше старый) - 1 моммэ;
- сосновая смола - 1 моммэ;
- зола - 2 моммэ 5 фун;
- мокса - 2 моммэ 5 фун;
- мышиный помет - 1 моммэ 5 фун;
- старая ткань - 5 фун.
Смешайте вышеупомянутые ингредиенты и поместите их в бамбуковую трубку.
Здесь мокса - это некая трава, наиболее вероятно - крапива. Да поправят меня японисты-ботаники.
Дзю сити. Кунуги таймацу
"Факел из дуба острейшего"
Один сяку этого факела светит на расстояние пути в один ри и не гаснет в дождливую или ветреную погоду.
1 вариант.
Разделите древесину дуба острейшего (кунуги) на куски по три сяку длиной, затем разбейте их так, чтобы не перерубить волокна, но сделать древесину достаточно мягкой. Затем разведите сто моммэ селитры в трех сё воды. Замочите куски кунуги в этом растворе на семь или восемь дней, а затем высушите их на солнце. Добавьте 50 моммэ порошка серы к факелу и свяжите все это в пучок примерно один сяку в обхвате. Замочите солому в соленой воде, высушите на солнце, побейте ее, чтобы сделать мягкой, после чего оберните ею факел.
2 вариант.
Разбейте древесину дуба кунуги на мелкие части, извлеките волокна и свяжите их аккуратно вместе. Смешайте теперь камфору, селитру, плоды чернильных орешков в "железном соке" и замочите в этом растворе древесину кунуги в течение дня и ночи. Затем поместите смесь в кастрюлю (не сливая жидкость) и кипятите до ее выпаривания. После этого оберните получившуюся смесь в бумагу и закопайте в землю на один день.
Дзю хати. Дзюри таймацу
"Факел, светящий на 10 ри"
Разделите древесину кунуги на палки длиной в 3 сяку и разбейте, и затем и распушите (волокна) дерева камнем (чтобы сделать древесину мягкой и пористой).
Растворите порошок селитры в воде и залейте этим раствором древесину, затем сушите ее в течение 24-25 дней, чтобы она полностью высохла и затвердела. Смешайте равное количество серы и камфоры, посыпьте этим порошком обработанную древесину кунуги и оберните это соломой.
Дзю го. Мата
Еще один вид факела.
- Белое (здесь и далее - селитра, прим. авт. блога) - 5 моммэ;
- черное (здесь и далее - древесный уголь) - 2 моммэ;
- сосновые опилки - 7 моммэ;
- мышиный помет - 2 моммэ;
- мокса - 1 моммэ.
Изготовить порошок, замешать его с кунжутным маслом, и скатать из него продолговатый цилиндр примерно 3 сун длиной.
Также может использоваться как факел для атаки.
Сан. До-но хи хо
"Метод изготовления огня, согревающего тело"
- Обугленная старая ткань - 1 моммэ;
- порошок моксы - 3 фун 3 рин;
- обугленный японский королевский папоротник - 5 фун;
- старая веревка, пропитанная клеем - 2 фун;
- старый чай - 5 фун;
- обугленная гречиха - 1 моммэ;
- селитра - 2 фун 5 рин;
- обугленная бумага сугихара - 5 фун.
Смешайте все перечисленные ингредиенты с "железным соком" - канэмидзу - и дайте высохнуть. Затем перетрите полученную смесь в пыль при помощи камня (каменной ступы) и вымесите, используя рисовую пасту.
Примечание автора блога: "железный сок" - это, вероятно, двууглекислое железо Fe(HCO3)2. Но это неточно))
Мидзукагари хо
"Метод изготовления горящего в воде осветительного факела"
Древесина каштана, высушенная в тени и поджаренная на сковороде с небольшим количеством масла из конопляных семян - 50 моммэ.
Камфора - 20 моммэ.
Крепкое сакэ - 2 го.
Хорошо смешайте первые два ингредиента с алкоголем. Выпарите смесь на огне и дайте затвердеть. Если это поджечь, это будет гореть на удивление хорошо в воде и даже под водой.
Кроме того, когда вы погружаетесь под воду, говорят, что будет полезно, если вы нанесете жабье масло (гама-но абура) на девять отверстий тела и положите в рот зеленый лист гибискуса сирийского (мукугэ-но аоба). Я не проверял этот метод лично (примечание автора исходного текста, т.е. самого Фудзибаяси Ясутакэ).
Цу. Хидэн амэ таймацу
"Секретная традиция создания негаснущего дождевого факела"
- Камфора - 20 моммэ;
- сера - 10 моммэ;
- сосновая смола - 5 моммэ;
- мокса - 50 моммэ;
- старая ткань (сделанная из волокон японского бананового дерева) - 20 моммэ;
- японский воск (сумак) - 10 моммэ;
- селитра - 3 моммэ;
- бирючина - 5 фун;
- мышиный помет - 5 фун;
- коровий навоз - 8 моммэ;
- порошок из рога оленя - 5 фун;
- торея орехоносная - 1 моммэ;
- сосновые опилки - 25 моммэ;
- порошковый зеленый чай - 10 моммэ;
- масло - 3 го.
Это еще не все, продолжение следует... )
Как говорится, подписывайтесь на наш канал ))