Созданная в 9 веке во Франции, в Реймсе или в монастыре Овиллер, Утрехтская псалтирь содержит псалмы, гимны из Ветхого и Нового Заветов и апостольский символ веры. Уникальность книги в полном отсутствии цвета – все рисунки монохромные; все 166 иллюстраций сделаны пером и темно-коричневыми чернилами.
Своим названием манускрипт обязан месту хранения: с 1716 года он находится в библиотеке Утрехтского университета.
Утрехтская псалтирь состоит из 108 листов пергамента размеров 33х25 сантиметров. Текст записан заглавными буквами, из-за чего долгое время рукопись датировали 6 веком. Как удалось выяснить ученым, над книгой работали 6 художников, но в единой манере, и разобрать, какие иллюстрации кому принадлежат, невозможно.
Утрехтская псалтирь – потрясающая рукопись, одна из моих любимых. Тонкие перьевые рисунки, на первый взгляд как будто неброские, но безумно увлекательные. Их характерная особенность в том, что текст псалмов трактован буквально, порой наивно, что порождает массу забавных сюжетов.
Небольшие фигурки даны в разнообразии ракурсов, динамичны, их много и все они снуют, активничают и участвуют в сценках. Сама манера исполнения быстрая, экстатическая. По средневековой традиции в пространстве одного листа один и тот же герой может изображаться много раз. А еще они очень эмоциональны.
Разберем для примера одну из иллюстраций. В центре внизу валяются луки и стрелы, иллюстрируя текст «Ломаются луки могучих воинов». Слева и справа картинки к тексту: «Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит». В верхнем ярусе – стол: «Кто раньше голодал, сейчас еды имеет вдоволь». Рядом со столом высокая фигурка с множеством поменьше: «Женщина, которая была бесплодна, сейчас имеет семеро детей». Правее группа сидящих людей: «Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных».
Или иллюстрация вот к этому тексту: «Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя; не дремлет и не спит хранящий Израиля. Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей. Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью». Мы видим фигуру, которая эмоционально обращается к Богу, который встал с кровати (не дремлет!), над ними солнце, луна и звезды. Слева над городом правая рука.
Иллюстрируя фразу псалма «Они окружили меня аки пчелы» – средневековый художник изобразил пчел, нападающих на рыцаря:
Или вот этот текст - "Объяли меня скорби смертные, и нашли меня опасности ада" – изображено чудище, обнимающее человечка:
Или: «Сказал Господь Господу моему: сядь одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих». Один Бог что-то объясняет другому, а под троном у них скопище лежащих людей:
Или к тексту «Моав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию» – человек бросает обувь со стены замка. Хотя в тексте имеется в виду распространение власти на иные земли, художник следует тексту дословно: сказано брошу сандалии, значит и надо рисовать того, кто бросает.
Небольшие фигурки даны в разнообразии ракурсов, динамичны, их много и все они снуют, активничают, жестикулируют. Сама манера исполнения быстрая, экстатическая. По средневековой традиции в пространстве одного листа один и тот же герой может изображаться много раз.
Изучением этой псалтири можно заниматься очень долго, что и делали монахи на протяжении многих веков. Утрехтская псалтирь между 1000 и 1640 годами хранилась в Англии, из нее заимствовали мотивы для других британских рукописей последующих столетий.