Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
19.6.41
Мяркяярви
7-й пехотный полк СС (без 3-го батальона),
2-й артдивизион Норд,
штаб дивизии (оперативный отдел и квартирмейстерская служба) прибыли в район сосредоточения.
КП дивизии – в южной части Мяркяярви.
Установлена связь с командиром 16-й финской пограничной роты (капитан Kerainen). Эта рота выделит для 7-го пехотного полка одного унтер-офицера и 4-х солдат в качестве связного отряда, знакомого с местностью.
Исходный район 7-го пехотного пока см на схеме (прил. е1).
20.6.41
Мяркяярви
Донесение в 36-й АК: В район сосредоточения прибыли:
7-й пехотный полк (без 3-го батальона);
2-й артдивизион;
штаб дивизии (оперативный, отдел, отдел тыла, отдел снабжения, санитарная служба, автотранспортный отдел).
До 21 июня, предположительно, прибудут:
разведбатальон;
тыловые части,
6-й пехотный полк.
Возможно, по причине плохого состояния дорог некоторые части этих подразделений прибудут ещё позже.
22 июня ожидается прибытие 1-го артдивизиона.
Соблюсти продолжительность продвижения колонн, установленную 36-м АК на 20 июня, не получилось. Причиной задержки является постоянное ухудшение состояния дороги между Куусамо и Мяркяярви, как это и предвиделось в дивизионном отчёте о рекогносцировке дороги.
С 19 июня все находящиеся на этом участке подразделения задействованы в дорожных работах. Кроме того, с вечера 20 июня к ремонту этого участка дороги привлечены 160 финских рабочих.
13:00 Приказом корпуса в подчинение дивизии СС «Норд» передан 324-й противотанковый взвод, по вопросам продовольственного снабжения и размещения он закреплён за 7-м пехотным полком. Боевое применение взвода по усмотрению дивизии (прил. с14).
В 7-й пехотный полк был направлен приказ дивизии, согласно которому по прибытии последних частей дивизии 1-й батальон 7-го пехотного полка должен передать в тыловые части основную часть своих автомобилей. 3-й батальон 7-го пехотного полка без основной части автомобилей выдвинуть на дорогу Мяркяярви – Келлоселькя в район Салвиселькя – Матовара. 7-му пехотному полку принять к этому подготовительные меры (прил. с15).
-----------------------------------------
Журнал тыловой службы (выдержки)
19 июня 1941
а) Приказ о продолжении марша.
С 19.6.41 придана 16-я финская рота – 280 человек, 22 лошади.
b) Квартирмейстерская служба прибыла в район сосредоточения (Мяркяярви).
с) Обустройство штаб-квартиры на южной окраине Мяркяярви.
20 июня 1941
Многочасовые ремонтные работы замедляют продвижение маршевых групп, маршевая дорога переполнена.
-----------------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931