Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
17.6.41
Рануа
05:30 Из штаба 36-го АК получен приказ на марш:
Выход авангарда дивизии СС «Норд» 18.6.41 в 00:00.
Путь следования: Пудасъярви – Куусамо – Мяркяярви.
Приказ дивизии всем подразделениям: маршевая готовность к 18:00.
17:00 Телефонограмма из штаба армии: начальник штаба командования армии «Норвегия» до начала выдвижения в район сосредоточения собирается посмотреть на артиллерийские стрельбы дивизии СС «Норд».
Артполку и зенитной батарее был отдан приказ временно оставаться в районе расположения и провести в батареях стрельбы.
18:00 Из Киркенеса вернулся отряд регулирования движения.
19:00 Приказом дивизии на марш был установлен режим его проведения по условиям военного времени.
Порядок следования на марше:
Разведбатальон
Маршевая группа А: 7-й пехотный полк
Маршевая группа В: 6-й пехотный полк (без переданных в подчинение подразделений)
Батальон связи
Маршевая группа С: батальон снабжения, тыловые части.
Выдвижение передового отряда разведбатальона: 18 июня в 00:00.
Командование дивизии остаётся пока в Рануа.
18.6.41
Рануа
Донесение в штаб 36-го АК:
1.) С началом суток 18 июня 1941 в 00:00 дивизия СС «Норд» пересекла развилку дорог у Ritva.
2.) Командование дивизии до 17:00 18 июня остается в прежней штаб-квартире и выдвинется мимо маршевых групп во время их отдыха.
3.) КП дивизии будет, предположительно, располагаться сразу к западу от горы Матовара на дороге Мяркяярви – Келлоселькя.
10:45 Издан приказ дивизии на марш для артполка Норд (прил. с9).
16:00 Издан приказ дивизии об остановке на привал 18.6.41 (прил. с8).
17:00 Издан приказ дивизии о продолжении марша 19.6.41.
Маршевой группе С было приказано обогнать маршевую групп В.
Приказом корпуса 2-му артдивизиону было приказано войти в состав текущей маршевой колонны, о чём был издан спецприказ (прил. с10).
Батальон связи обогнал 3-й бат. 7-го пехотного полка и разведбатальон.
Порядок следования на марше:
7-й пехотный полк (без 3-го батальона)
2-й артдивизион
батальон связи
разведбатальон
3-й батальон 7-го пехотного полка
6-й пехотный полк.
19 июня небольшие моторизованные группы финской армии проследуют от Oivanginjärvi до Käylä (и оттуда дальше на восток).
Эти маршевые группы включаются в маршевые интервалы с правом преимущественного проезда.
Районы сосредоточения:
7-й пехотный полк (без 3-го батальона): на дороге Келлоселкя – Матовара (искл.)
2-й артдивизион: Сярвиселькя
батальон связи: район сразу к юго-западу от горы Матовара (искл.)
Прочие районы сосредоточения:
командование дивизии: Мяркяярви.
разведбатальон: район Мяркяярви (искл.) до уровня южной оконечности озера Пюхя-ярви.
3-й батальон 7-го пехотного полка: участок маршевой дороги от уровня южной оконечности Пюхя-ярви до Tamouahkolampi.
6-й пехотный полк: район Tamouahkolampi – Rantastaniemi.
тыловые части: в районе Marjatta (9 км к западу от Salmijärvi) – Joutsijärvi.
К северу от дивизии СС «Норд» на дороге Савукоски – Салла сосредотачивается 169-я дивизия.
Восточная граница района расположения (её разрешено пересекать только сторожевому охранению): Rantastaniemi (вкл.) – Haltojärvi (вкл.) – Källosälkä (вкл.)
17:00 Оперативный отдел и квартирмейстерская служба выехали из Рануа в район сосредоточения.
Издан спецприказ дивизии СС «Норд» о выдвижении зенитной батареи и артполка «Норд» без 2-го дивизиона вслед за дивизией. Эти подразделения в составе единой маршевой группы выйдут 21.6. в район сосредоточения Marjatta – 9 км к западу от Salmijärvi.
-----------------------------------------
Журнал тыловой службы (выдержки)
17 июня 1941
с) Бригадефюрер СС Herrmann оформил в суточном приказе своё прощание с боевой группой СС «Норд» в качестве её командира (прил. 22).
d) Боевая группа СС «Норд» переименована в дивизию СС «Норд» (прил. 23).
18 июня 1941
Состояние дорог очень плохое. Прежде чем пересечь самые плохие места, подразделения вынуждены самостоятельно ремонтировать их. В связи с этим задержка в прибытии к конечной цели марша может составить до 48 часов.
-------------------------------
Прощальный приказ бывшего командира
Командир боевой группы СС «Норд»
Штаб-квартира дивизии, 17 июня 1941
Суточный приказ
Офицеры СС, младшие командиры и солдаты боевой группы СС «Норд»!
По приказу рейхсфюрера СС командование боевой группой СС «Норд» с сегодняшнего дня передаётся бригадефюреру СС Демельхуберу.
Я благодарю Вас, мои офицеры СС, младшие командиры и солдаты за тяжёлый, но усердный созидательный труд в боевой группе СС «Норд».
Я прощаюсь с вами и желаю вам личного благополучия и пусть вам всегда сопутствует солдатский успех.
Я знаю, что вы и под началом нового командира верно, добросовестно и с непоколебимой верой в окончательную победу исполните свой долг ради нашего любимого фюрера и Великой Германии.
Да здравствует Гитлер!
Бригадефюрер СС
Herrmann
-----------------------------
Приказ о переименовании
1.) Бывшая Боевая группа СС "Норд" переименовывается в Дивизию СС "Норд". Приказ вступает в силу немедленно. Обозначения полков и батальонов остаются прежними.
-----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931