Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 10, стр. 48
Майским утром 1986 года, когда Эрвин З., безработный монтажник отопления из Ботроп-Оста, оказался в бременском вытрезвителе рядом с четырьмя другими алкоголиками, он внезапно осознал всю безнадежность своего существования.
Это была его первая встреча со своими будущими сотоварищами - Бруно М., оператором баржи из Дуйсбург-Веделя, который только что вложил детское пособие для своих семи дочерей в двенадцатидневную поездку по шахтам Германии, Эрнст-Хольгером В., бывшим лифтером на автостоянке Дельменхорст-Митте, которого выгнали за то, что он постоянно заманивал в свой лифт маленьких девочек, и Хорстом К., независимым служащим автозаправочной станции из Ван-Эйкеля, потерявшим три года назад благодаря азартным играм свой дом. Внезапно Эрвина осенило, что это судьба. Отныне было решено идти вместе.
Гюнтер Д. из Куксхафена, бывший аниматор, а также испытатель фармацевтических препаратов, который в дезориентированном виде все еще ползал по камере, под угрозой физического насилия был вынужден присоединиться к этому сборищу, которое под названием Dimple Minds теперь должно было сеять страх и ужас среди владельцев немецких пабов.
В начале апреля на No Remorse был выпущен первый альбом группы "Blau Auf'm Bau". Он был радостно принят не только в трешевой алко-тусовке (в Metal Hammer он получил семь бутыл... ой... баллов), но и независимые журналы, такие как SPEX, также были в восторге от этой записи и поставили опус Dimple Minds на первое место в "Инди-чартах". В то же время около 10 000 копий дебютного альбома перешли в собственность жаждущих поклонников, так что в лагере группы все были довольны.
После концертов (пока только в Северной и Западной Германии, к сожалению), когда концентрированный груз влажной жизнерадостности сходил со сцены и сразу же поражал аудиторию, в ближайшие несколько дней Dimple Minds завершат запись очередного диска, который должен появиться на прилавках примерно в начале ноября под названием "Trinker An Die Macht".
В дополнение к перезаписанным песням "Nonnentanz" и "Tausend Huren", в альбом также будет включена демо-песня "Hausfrau", которая уже вызвала большой переполох в лагере феминисток.
CD-фрикам будет интересно узнать, что с точки зрения звука Dimple Minds сделали очень много. Таким образом, рекорд-сессия для нынешнего альбома заняла гораздо больше времени, чем для дебютного (более 20 дней), что особенно заметно в гитарном звучании. Если ничего не сорвётся в производственном плане, "Trinker An Die Macht" будет выпущен на CD параллельно с виниловой версией. В качестве бонуса на нём будут присутствовать все пять треков с "Blau Auf'm Bau".
После этого они поедут в тур. Помимо различных одиночных концертов (на этот раз также и на юге Германии), в начале декабря запланированы четыре крупных фестиваля с Tankard - сочетание, которое, вероятно, понравится поклонникам "алко-трэша". Девиз тура, а также нового альбома Dimple Minds: "Пейте с классом!"
Бертольд Унсинн