Написав про Роджера Уотерса, я вспомнил историю, связанную с другим великим Уотерсом – Мадди. Но они не родственники, и даже не однофамильцы. А история получилась про то, что имея на себе какую-то символику, не следует идти туда, где это может не понравиться. Не нужно в динамовской шапочке являться на спартаковскую тусовку. В Америке, надев на себя майку с изображением одного рэпера, не нужно идти в район, поддерживающий конкурирующего рэпера. Или иметь на себе что-то, что может быть неправильно понято. Нечто подобное случилось со мной именно в Америке, и причиной послужил Мадди Уотерс.
В 2003 году я был в командировке в Орландо, штат Флорида. В первый же свободный вечер пошел гулять по городу, надев майку с Мадди Уотерсом. Ибо какую еще майку брать с собой на родину ритм-энд-блюза. Иду, тепло, солнечно, радуюсь жизни, захожу в кафе, магазины, прачечные, во все, что встретится. Зашел в большой магазин – то, что называется department store. Вижу – цены довольно низкие практически на все. Хожу, рассматриваю. Тут обращаю внимание, что все в этом магазине – и посетители, и персонал – исключительно афроамериканцы. Ну, мне-то что, продолжаю ходить, рассматривать. Вижу – у стойки два парня, типа сотрудники, буквально сверлят меня глазами. Взгляды очень недобрые, это мягко говоря. Мне аж не по себе стало. Но, не подав виду, спокойно прохожу мимо них, и тут же слышу за спиной (они говорили на слэнге, но все было понятно):
– Эй, ты!
Оборачиваюсь:
– Да, что вы хотели?
– Твоя майка.
– А что майка? Чем-то не устраивает?
– Что это значит?
Вопрос поставил меня в тупик. Что может значить майка с Мадди Уотерсом? Хотя, возможно, он здесь не всем нравится.
– Ничего не значит. Просто Мадди Уотерс, блюзмен.
– Это артист?
– Конечно, причем выдающийся.
– Не знаем такого.
Но вижу – расслабились, взгляды подобрели, агрессия исчезла. Тут уже я на них слегка наехал:
– Как же вы можете не знать великого американского чернокожего музыканта, основоположника рок-музыки? Rolling Stones даже свою группу назвали по его песне! Я сам из России, и то знаю.
– Чувак, давай, не грузи, иди своей дорогой.
На этом беседа закончилась. Я вышел из магазина и все никак не мог понять, что они так взъелись на Мадди Уотерса. Следующий магазин был музыкальный – Hip Hop Store. Я зашел, с интересом все изучил, прикупил маечку с Бобом Марли (там она стоила 10 долларов, а у нас на Горбушке похожая, но худшего качества в то время стоила 80 долларов). Поговорил с продавцами – двумя молодыми афроамериканцами, но более хиппового вида, чем в предыдущем месте. В конце разговора спросил:
– Парни, я тут не могу одну вещь понять, может, вы объясните. Я сейчас был в соседнем с вами магазине, так меня там чуть не побили из-за этой майки. Что с ней не так?
Те внимательно изучили майку и говорят:
– Все нормально, чувак, майка клевая. Мы Мадди Уотерса тоже уважаем. Не знаем, почему к тебе прицепились.
Так я и остался в неведении. Лишь много позже я понял, в чем дело. Те архаровцы не знали, кто такой Мадди Уотерс. Они даже не поняли, что это имя человека. А дословно muddy waters – это «грязные воды». Мадди специально взял себе такой псевдоним, чтобы подчеркнуть, что он из самых низов. То есть, что увидели парни: какой-то белый пришел в магазин для черных, на майке у него непонятный афроамериканец и подпись – грязные воды. Восприняли как оскорбление. Хорошо, хоть сначала вопрос задали, а то могли сразу по мордасам.
А Мадди Уотерс – человек, безусловно, великий, с которого все началось. Все справочники по истории рок-музыки начинаются с поклона Мадди Уотерсу. Он ввел в широкую практику игру на электрогитаре, сделал блюз электрическим, с его подачи в конце сороковых появился новый стиль – ритм-энд-блюз, т. е. блюз стал более жестким и с обязательной ритм-секцией. Именно в нем корни рок-музыки, которая взяла из блюза и ритм, и гармонию, и 12-тактовый период.
(Отмечу в скобках, что сейчас практически всю черную музыку, особенно соул, ошибочно называют термином R’n’B; это расшифровывается так же, но имеет мало общего с настоящим ритм-энд-блюзом).
А с майками надо быть аккуратнее. Мало ли, кому что придет в голову.