Переводчик-составитель: Александр Журавский
Иллюстратор: Андрей Москвин
Гюнтер Айх «Отходящий поезд»
Стены и скамьи пришли в движенье
И состав, кряхтя, пошёл быстрей,
Клацая с отдачей оружейной
Створками расхлябанных дверей.
Как снежинки в щели, вносит с дрожью
В мой удел весь ужас мировой.
Весь вагон пронизан и исхожен
Красным светом лампы дуговой.
Свет сквозь окна щупает одежды,
Вскоре замирая на стене.
Мне порой достаточно надежды
Удержать мир, рвущийся извне.
Перевод с немецкого
Продолжение следует