Неправильные глаголы английского языка — головная боль даже для самых опытных авторов.
Возьмем, к примеру, слово лгать (lie). В форме причастия настоящего времени это слово приобретает форму lying.
Учитывая такое нестандартное написание, у некоторых авторов может возникнуть соблазн включить букву “y” и в другие формы этого глагола,. Увлекшись процессом, они даже в основной форме готовы вместо “Lie” написать “lye”.
И тут их ждет одна языковая засада. Дело в том, что “lye” - это отдельное слово английского языка со своим собственным значением “щелочь”. То есть, это - ни разу не вариант глагола “лгать”,хотя вы все равно иногда можете встретить в текстах это написание вместо правильного “Lie”.
О чем эта статья
В этой статье я сравню слова Lye и Lie, обязательно приведу примеры использования каждого из них. Так вы сможете увидеть, как они выглядят в контексте.
Кроме того, по ходу дела вы узнаете полезный мнемонический инструмент, с помощью которого вы легко сделаете правильный выбор между Lye и Lie.
Когда использовать Lie
Слово Lie может означать несколько разных вещей. Иногда это - имя существительное, которое имеет смысл “ложь“ или “неправда".
Слово Lie также может быть глаголом “лгать”. То есть намеренно вводить кого-либо в заблуждение, говоря неправду.
Например:
- Аарон часто лжет своим родителям о том, что сделал домашнюю работу, чтобы у него было больше времени для видеоигр. = Aaron will often lie to his parents about doing his homework so that he has more time to play video games.
- «Я не могу лгать», — сказал юный Джордж Вашингтон. «Это я срубил вишневое дерево». = “I cannot tell a lie,” said the young George Washington. “I chopped down the cherry tree.”
А еще “Lie” также может быть глаголом, означающим “лежать”, то есть находиться в горизонтальном положении.
Например,
- Тебе нужно лечь и немного отдохнуть, иначе ты никогда не оправишься от простуды. = You need to lie down and get some rest, or you will never recover from your cold.
- Кошки целый день валяются в доме, но всю ночь терроризируют друг друга. = The cats lie around the house all day, but they terrorize each other all night long.
Когда использовать Lye
Имя существительное Lye - это название химического вещества, а именно щелочи, иногда более конкретно - щелока (NaOH) или гидроксида натрия.
У этого химического вещества есть много применений. Щелок является важным компонентом процесса изготовления мыла, а еще его можно использовать в качестве бытового чистящего средства.
Щелок - штука очень едкая: если вы им пользуетесь, то должны позаботиться о прочной защите, потому что при попадании на кожу эта субстанция вызывает весьма болезненные ожоги.
Вот несколько предложений, в которых есть слово Lye:
- Вылейте щелочь в слив душа, чтобы удалить засор, но будьте осторожны, чтобы она не попала вам на кожу. = Pour lye down the shower drain to remove clogs, but be careful it doesn’t splash onto your skin.
- Домашнее мыло может казаться свежим и бодрящим, но многих потенциальных мыловаров отталкивает опасность работы с щелочью. = Homemade soap can feel fresh and invigorating, but many potential soap makers are turned off by the dangers of working with lye.
- Определяющим «секретом» кренделей является щелочь, сильная щелочь, которая придает им определяющий контраст между кремово-белой внутренней частью и хрустящей, темно-коричневой, слегка горькой корочкой. = The defining “secret” of pretzels is lye, a powerful alkali that gives them their defining contrast between a creamy white interior and a crunchy, dark-brown, lightly bitter crust.
Как запомнить разницу
Английское слово Lye используется только для обозначения гидроксида натрия. Если речь в вашем точно идет не о нем, то без проблем выберите “Lie”.
Если же вы забыли какое из слов что обозначает, то вам поможет небольшая хитрость. Слово “щелочь” (Lye) содержит букву “Y”, как и слово “мыльный” (soapy). Если вы помните, что щелочь используется в производстве мыла, то вы уже вряд ли перепутаете слова Lye и Lie.
Резюме
- Глагол “Lie” может иметь два значения “говорить неправду” или “лежать”.
- “Lye”— это химическое вещество едкий натр.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова