Эта правда может уколоть многих преподавателей, коим являюсь и я по образованию, но пора бы многим открыть глаза и напомнить суровую истину.
Дисклеймер: эта статья - мой опыт и мое мнение. Я не несу ответственность за вашу реакцию и эмоции. А вообще - добро пожаловать!
Сколько раз вы пытались начать изучение иностранного языка, заправлялись мотивацией на полный бак, но все равно не заканчивали курс или в целом забрасывали язык? Кажется, что не один раз.
Отвечали ли вы на следующие вопросы перед началом обучения?
- Зачем мне язык? Для изучения новой информации часто нужно доказать своему мозгу причину, по которой мы заставим его работать. Это может быть повышение по работе, увеличение заработной платы, путешествие, переезд, личностная мотивация и так далее.
- С кем я хочу изучать? Вы хотите изучать индивидуально или в группе? А может следует потянуть подругу или друга, чтобы не было скучно и было кому вас пинать? А может вы вообще хотите изучать язык один (одна) без преподавателя?
- Как я хочу изучать язык? Онлайн с использованием информационных технологий или вживую, доезжая до места проведения урока? Очень важно согласовать этот пункт со своими желаниями и удобствами.
- Сколько времени в готов(-а) потратить на изучение языка? Важно провести время качественно, а значит нужно выбрать тот промежуток, в который вас не будут беспокоить. Погрузиться в тему и языковую среду хорошо бы без отвлекающих факторов.
- Что мне нужно сделать, чтобы был результат? Это может касаться дисциплины, выполнения в срок домашних заданий, работа с учебными материалами не только за 30 минут до урока и так далее.
Если вы уже когда-то отвечали на эти вопросы строго и по делу без прелюдий, но все равно в конце концов забрасывали язык, то у меня закрадывается другое предположение.
Что не так с преподаванием?
Все мы знаем, как школьное и даже университетское образование предоставляет знание ученикам/студентам. Обычно происходят лекции/объяснение, затем закрепляющие материалы, далее проверочные работы и следующие темы. Вопрос в том, как и какие материалы предоставляются в образовательных заведениях.
Я - лингвист, но по направлению - преподаватель. Изучала два языка: английский и испанский. Работала по профессии не так много, но за то небольшое время успела услышать много "хорошего" о преподавателях и то, как они подают материал. Понимаю, что бывают и такие студенты, которые ничего не учат и не хотят, а потом жалуются на учителя, что тот строго спрашивал и по делу ставил неудовлетворительные оценки. Буду говорить про тех, кто именно меня учил языку. Школу брать не хочется, потому что за такие зарплаты мне даже было бы лень мел в руки взять.
Нас обучали по-разному: кто-то работал почти за бесплатно (контрактники) молодые и мотивированные преподаватели с кучей материала, а кто-то профессоры с учебниками и лекциями за 2002 год.
Именно эта пропасть, собственная практика и опыт предоставили мне возможность сделать вывод: мы никогда не выучим английский так, чтобы не забросить его на середине.
И вот почему:
- Нам преподают старые материалы. Темы про Стива Джобса и яблоко, про принцессу Диану и другие абсолютно неинтересные современному человеку потеряли актуальность. Сложно общаться на темы, которые безразличны половине группы.
- Нам преподают устаревшую лексику. Льёт кошками и собаками, зрачок, а не студент и другое уже давно не используются, разве что на экзаменах TOEFL или IELTS. Многие выпускаются со старой лексикой, которая становится не к месту в повседневном разговоре. И в итоге: бывшие студенты обретают непонимание в глазах иностранцев.
- Нам преподают скучно. Вот серьезно, кому нравится сидеть час или полтора за учебником, выслушивая перевод или чтение текста? Или делать упражнения без разговоров, коммуникации или вопросов весь урок?
Мне кажется, самая большая проблема многих преподавателей - это нежелание разбавлять учебники с нашими электронными помощниками. Информационные технологии, помогите!
What am I talking about? (О чем же я говорю?)
Смотрите, мы живём в современном мире, где всегда есть выход в интернет на любой ресурс (даже с ВПН). Так почему же не сделать изучение языка интереснее, например, самим, если преподаватель не желает проявлять инициативу в этом?
Например, вы любите смешные видео и мемы на своем родном языке. А знали ли вы, что можете смотреть мемы на иностранном языке - reddit, нельзяграм и тик-ток? Вы можете смотреть и смеяться и при этом изучать новые слова или фразы. Обычно там встречаются современные обороты речи, сленги и так далее.
Вы любите музыку? Прекрасно! Включаем песни любимых исполнителей на иностранном языке, гуглим тексты, читаем перевод, записываем в тетрадь или подкорку новые слова и заучиваем.
Не хватает общения с иностранцами? Ребята, приложение Tandem. Я им пользовалась и там же познакомилась с британцем, с которым мы поддерживаем общение вот уже года 3-4. Суть в том, что ты знакомишься с человеком, который может научить тебя своему языку, а ты его - своему.
Хочется иметь под рукой умного преподавателя? Duolingo. С этим приложением я изучаю французский и подтягиваю испанский. Приложение позволяет расширить словарь, проверить свое произношение, изучить грамматику, развить понимание текстов и разговорной речи и другое.
P.S. выше сказанное это лишь вспомогатели, потому что изучать язык только на мемах или песнях не получится. Например, часто в песнях или тех же мемах нарочно делают ошибки для шутки или благозвучия. Самый известный пример: she don't mind вместо she doesn't mind.
В чем суть моей статьи?
Посыл заключается в том, что вы никогда не выучите язык, пока он не станет вам в радость. Совместите изучение языка с тем, что вам нравится. Тогда вы точно сможете дойти до уровня, на котором сможете спокойно изъясняться и понимать иностранцев. Помните, что ошибок не совершает тот, кто ничего не делает.
Изучение языка требует усилий и упорства, но он должен быть в удовольствие. Не мучайте себя часами учебниками, разбавляйте их материалами и темами, которые вас вдохновляют и захватывают.
Мой пример: я начала изучать язык благодаря Бритни Спирс. В детстве у меня была кассета с альбомом Бритни "In the zone". Я включала ее на магнитофоне, танцевала, но понятия не имела, о чем она поет, хотя очень хотела узнать. Так, моя любовь к юной американке привела меня к английскому языку, с которым у нас взаимная любовь вот уже более 15-ти лет.
Так что, говорю вам как преподаватель, дерзайте, но для начала - влюбитесь в язык!
Ставьте лайк, если понравилась статья
Вам также может понравиться:
5 самых интересных и уютных фильмов
