Найти в Дзене
Тата Олейник

Линвистические сложности

Кониной меня было не напугать. Подумаешь... едали мы вареных лошадей во время всяких интересных поездок, потом я и в Москве казы иногда покупала, чего уж там.

Нормуль, калмыцкие предки одобряют.

Но вот вчера на Зеленом Рынке мясо я покупала у единственной пока встреченной мною в Алмате барышни, которая по-русски - совершенно ни в зуб ногой. Поэтому объяснялись мы с нею при помощи энергичных жестов, нежнейших улыбок, пальцев, бумажки, ручки и звукоподражания.

Принесла баранину домой. Готовлю.

Что-то не то. Не, мясо вкусное. Но не то.

Скармливаю родным и близким. Едят с легим выражением недоумения на лицах. Нет, но мясо вкусное, но..

И лишь потом память высвечивает милое скуластое лицо, смех и старательное "ме-ме-ме"!

Блин! Баранина же "бе-бе-бе" должна была делать!

Вот как плохо не знать иностранных языков, и мемеканье с бебебеканьем путать...

Половина сковородки меж тем осталась, как-то теперь все предпочитают жрать мороженое и прислушиваться к новым ощущениям.

Не, ну хорошо еще, что не гав-гав, конечно.