Обапол, обапола – обрезок доски, горбыль.
Оббилыть – побелить.
Оббрызкувать, оббрызгувать – обрызгивать.
Оббрехать – обругать, то же самое, что и «облаять».
Обвалювать – 1. обрушить, обвалить; 2. обвалять, обкатать.
Обвыкать – привыкать, приспосабливаться.
Обвыкнуть, обвыкнуться – привыкнуть, стерпеться.
Обгартать, обгортать – окучивать.
Обгорожувать – обгородить, обнести изгородью, забором.
Обдурювать – вводить в заблуждение, обманывать.
Обдутие, одбулся – вздутие кишечника у скотины.
Обдывляться, одбывыться – осматриваться, осмотреться.
Оберемок – охапка сена или соломы, сколько можно унести, обхватив руками.
Обжынать – обкашивать.
Обигнать – обогнать.
Обид – обед.
Обидишный, обидошный – полдневный, полуденный.
Обиймать – обнимать.
Обийты – обойти.
Обипэртэсь, обпэртысь – обопритесь, опереться о что-либо.
Обищанный – обещанный.
Обкарнать – небрежно или очень сильно обрезать.
Обкладать, облажувать – обшивать, украшать одежду, обкладывать дом кирпичом.
Обкос – пробный покос, как правило, по периметру поля.
Облазыть, облазить – 1. шелушиться. 2. исходить, обходить, все посетить и все разузнать (неодобр.).
Облапошыть – обобрать, обмануть.
Обозваться – отозваться, откликнуться на зов.
Облупливать – отдирать, отделять, отщеплять.
Облупыться – потрескаться, осыпаться.
Облущувать, облузувать – отделять кукурузные зёрна от кочерыжек.
Облыгаться – обманываться.
Облычче, облычье – обличье, лицо, внешний вид, наружность человека.
Обляпувать – обрызгивать, измазывать.
Обмахлювать – обмануть.
Обмахлять – очень сильно обрезать.
Обмацувать – ощупывать.
Обмишурыть, обмишулыть, обмишулить – обмануть.
Обмылок – остаток куска мыла.
Обмэрты – сильно удивиться, испугаться, застыть в оцепенении от испуга.
Обое-рябое – один другого стоит, два сапога пара.
Обпылювать – обпиливать лишние ветки деревьев.
Обратать – накинуть на голову коня недоуздок; укротить вообще.
Обратно – назад.
Обриштованный – обитый в виде решетки тонкими деревянными брусками (обычно в строительстве домов и хат)
Оброблять – обрабатывать, возделывать, обрабатывать (поле, огород).
Обрыдло – надоело.
Обрыдлый – надоевший, надоедливый.
Обрюзгнуть – опухнуть, стать толстым и болезненным.
Обряжать – одевать невесту, украшать новогоднюю ёлку.
Обсажувать – обсаживать, насаживать (деревья).
Обскрибать – обскабливать, обчищать.
Обскубать – ощипать, лишить перьев птицу.
Обслуга – помогающие немощному пенсионеру соцработники.
Обсмоктувать, смоктать – обсосать, обсасывать.
Обтрушувать – обсыпать, стряхивать.
Обшарпаный – ободранный, запущенный, осыпавшийся.
Обшкварить, ошкварить – ошпарить, окатить кипятком.
Обшкрибать – оскоблить.
Обшлаг – манжет сорочки.
Обшманать – грубо, неаккуратно что-либо оборвать.
Обшпарювать, шпарить – обваривать, обливать кипятком.
Обшэлушувать – очищать от шелухи.
Объистысь – объесться.
Обыдва – оба.
Обэртаться – 1. оборачиваться, поворачиваться; 2. сделать что-либо очень быстро; 3. превращаться.
Обэрэмок, оберемок – охапка сена или соломы, сколько можно унести, обхватив руками.
Овис – овёс.
Огирок – огурец.
Оглядать – осматривать.
Оглядины – смотрины.
Огрих – пропуск, пробел, недоработка, брак.
Огрызаться – пререкаться, грубить, не слушаться, перечить.
Огулом – всем скопом. То же, что и «гуртом».
Огынаться, огэнаться, огинаться – уклоняться от работы, увиливать от какого-то дела, слоняться без дела.
Одвэртаться – отворачиваться.
Оддать – отдать.
Одежа, одёжа – одежда.
Одмогаться – отказываться.
Одмыкать – открывать, отмыкать, отпирать.
Однаково – одинаково.
Одногодок, однолиток – ровесник, однолетний саженец.
Одризать, отризать – отрезать.
Одружыться – жениться.
Одчинять – открывать (дверь).
Одягать – одевать, надевать.
Одягаться – 1. одеваться, одеться; 2. приобретать одежду.
Ожылэдыця, ожэлэдь, ожэлэдыця, ожеледица – гололёд, гололедица. Тонкий лёд после «ледяного» дождя.
Ожына – ежевика.
Ожэрелок – ожерелье, бусы и другие шейные украшения.
Окавэлок – большой ломоть, кусок, шматок.
Оклунок – мешок чего-либо, ноша.
Оклуночек – мешочек; тяжелый мешок (иронич.)
Окрим, крим, окромя – кроме, помимо.
Оладкы, оладдя, оладья – оладьи.
Олия – растительное подсолнечное масло.
Онимить – онеметь, оцепенеть, застыть.
Опалубка – форма из досок для заливки цементного раствора.
Опара – забродившее, поднявшееся тесто.
Опивночи – в полночь, во вторую половину ночи.
Оплитать – оплетать.
Ополонка – круглая прорубь для забора воды и полоскания белья.
Ополонык – половник.
Опорожнять – делать пустым, освобождать ёмкость.
Оприч – кроме, только.
Опушивать, пушить – рыхлить, окучивать; тяпать, разбивая корку на земле.
Опьять – опять, снова.
Орава – множество людей, объединённых общим устремлением, толпа (неодобр.)
Оришок – вид домашнего печенья в форме ореха, орешек.
Освижувать – содрать шкуру с туши забитого домашнего животного.
Осклызнуться, посклызнуться – поскользнуться.
Оскома – оскомина.
Ослипнуть – ослепнуть.
Ослобоныть, ослобаныть – освободить.
Ослухаться – ослушаться, проявить непокорность.
Осмыкать, осмыкивать – одергивать.
Оснетки, оснедки – остатки от обеда.
Особлыво – особенно.
Остацця – остаться. Осталась, як лавка з товаром – о незамужней женщине с внебрачным ребёнком.
Осточертеть, осточортэть – надоесть.
Остришок – стреха хаты, сарая.
Остужувать – 1. охлаждать; 2. приводить в норму, возвращать к здравомыслию.
Ось – вот, здесь.
Ось такый – вот такой.
Ось якый – вот какой.
Ота – та, вот та, вон та.
Отак, отакэчкэ, отакычкы – вот так, так, таким образом.
Отакый, отакой – вот такой, такой.
Отамычкы, отамычки, отамычко – там, вон там.
Отбарабаныть – отвезти и оставить там, избавиться.
Отбырать – 1. перебирать, сортировать; 2. отнимать
Отбрэхаться, отбрехаться – 1. оправдаться; 2. то же самое, что и «отгавкаться» – суметь настоять на своем.
Отвадыть, отвадить – прогнать, отстранить.
Отгортать – отодвигать; раздвигать, убирать землю на грядках.
Отгрохать – выстроить что-либо грандиозное.
Отдышка – тяжёлое дыхание, одышка.
Оти – те, вот те, вон те.
От и хорошо – вот и хорошо.
Отлыгать, отлыгнуть – выздороветь, суметь преодолеть болезнь или проблему.
Отлыгаться – оклематься, отойти от болезни или ранения, прийти в себя.
Отлыгнуло от ж*пы – миновало, прошло.
Отмахать – пройти какое-то расстояние.
Отож – точно так, так и есть.
Отой – тот, вот тот, вон тот.
Отпырацця, отпыраться, отпираться – 1. открывать дверь изнутри помещения; 2. отказываться от своих слов, не признаваться.
Отризать – отрезать.
Отруить – отравить.
Оттулыться – отстраниться, отодвинуться, отсоединиться.
Отутычкы, отутычки, отутычко – здесь, вот здесь.
Отхылыться – отклониться, отодвинуться.
Отчебучить – выкинуть нечто, сделать что-то из ряда вон выходящее.
Отчекрыжить – сильно или грубо обрезать.
Отчиныть, видчиныть – открыть двери, окно, отомкнуть.
Отчинять, видчинять – открывать дверь, окно.
Отчиплять – отцеплять.
Отчитать – отругать.
Отэ – то, вот то.
Отчихвостыть – отругать, сделать нравоучение.
Отэрпнуть – занеметь, одеревенеть.
Охвисткы, охвистки – остатки, обрубки.
Охвицер – офицер.
Охлять, захлять – отощать, оголодать, похудеть
Охолонуть – остыть; прийти в себя, успокоиться.
Охриплый – охрипший, простуженный.
Оцы, оци – эти, вот эти.
Оцых, оцих – этих, вот этих.
Оцэ – это, вот это.
Оцэй – этот, вот этот.
Оця – эта, вот эта.
Очи – глаза.
Очинята – глазки.
Очухаться – опомниться, прийти в себя, выздороветь.
Ошарашыть – сильно удивить, поразить чем-либо.
Ошкварить – окатить кипятком, ошпарить.
Ошмэток, ошметок – кусок, огрызок, остаток.
Ошпарыть, ошпарить – облить, окатить кипятком.
Оштрахувать – оштрафовать.
Ошыйнык – ошейник.
Ощадно – бережно.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!