Маботь, мабуть – наверное, вероятно, по всей видимости, пожалуй.
Магарыч – плата алкоголем, гостинцем или накрытым столом за что-либо, за услуги или помощь.
Мазанка – глиняная хата.
Мазать – 1. глиной мазать стены, штукатурить; 2. пачкать, марать; 3. мазаться — использовать косметику; 4. промазать промахнуться.
Маить – хотеть, иметь.
Майка – ранняя вишня, созревающая в мае.
Майнуть – исчезнуть. Податься куда-либо, устремиться.
Майорчики – цинния. То же, что вдовушки.
Макитра – 1. большая посуда из обожженной глины для квашни; 2. голова (уничижит.).
Макуха – жмых, выжимки от подсолнечных зерен после отделения из них масла путём сжатия.
Малахольный – легкомысленный, дурковатый.
Малёк – мелкие рыбёшки для выращивания.
Малолетки – подростки.
Малынятко, нятко – младенец.
Малэнькый, малый – маленький.
Малювать – рисовать, красить, расписывать.
Мамалыга – каша из кукурузы.
Манаткы, манатки – вещи, пожитки.
Мангал – жаровня, коптильня.
Мандрувать – идти, ехать, отправиться.
Маныть – манить, приманивать, звать.
Манюнькый, манэнькый – маленький.
Манюпурочный, маньпурошный – крохотный.
Мара – мираж, видение.
Маракувать, морокувать, мэрэкувать – разбивать, размышлять, соображать, думать.
Марафет – порядок. Навести марафет – навести порядок.
Маркой, маркый, маркий – легко пачкающийся, светлый (костюм).
Марно – напрасно, тщетно.
Марнувать, марэнувать, мариновать – волокитить, тратить чужое время зря, издеваться.
Марный – напрасный, бесполезный.
Мартын – чайка.
Марынувать – 1. мариновать овощи; 2. тратить время впустую в ожидании, издеваться.
Масло бытое, масло битое – подсолнечное масло.
Маслыныця – праздник Масленица.
Маслянка – подсолнечник, семена подсолнечника.
Матацык, матацыклет – мотоцикл.
Матня, мотня – 1. прорез в мужских брюках; 2. часть невода, куда заходит рыба.
Матузок, матузка, мутузок – веревка или шнурок для завязывания мешка.
Маты, матэ – мать, родительница.
Мать – иметь.
Матюкаться – ругаться матом.
Махлювать, мухлевать, мухлювать – мошенничать.
Махом – с размаху.
Махор – кисть, бахрома.
Махотка – глиняная посуда.
Мацать – щупать, трогать, прикасаться.
Мачак, мочак – мокрое, подтопляемое подпочвенньми водами место, низина.
Маятно – беспокойно.
Маятный – непоседливый, подвижный, беспокойный.
Миж – между.
Мижа, мэжа – межа.
Мий – мой.
Милкый – мелкий (о глубине), неглубокий; маленький.
Милюзга, мэлюзга – мелочь.
Милэнькый, милэсэнькый – очень мелкий, некрупный.
Мини – мне.
Мирять – мерить, измерять, проверять.
Мисто – город, место жительства, назначения, работа, должность.
Мистына – место, предназначенное для чего-то, характерное чем-то.
Мисыть – месить (тесто, грязь).
Мисяць – луна, месяц.
Мисяшно – месячно, светло от сияния луны и звёзд.
Митка – метка, отметина, примета, зарубка.
Митла, мэтла – веник из прутьев.
Мишанка – смесь, мешанина. Вид корма для домашних животных и птицы.
Мишать – смешивать.
Миший, мишей – высокая трава, сорняк семейства злаковых.
Мишка – мешанка, корм для скота.
Мишма – вперемежку.
Млить – млеть; терять чувствительность.
Млын, млин – мельница.
Мнятый – мятый, измятый (костюм).
Мнять – мять.
Мняч – мяч.
Мов – будто, как будто, словно, точно, мол, дескать.
Мовкнуть – умолкать.
Мовчать – молчать, безмолвствовать, быть покорным.
Мовчком, мовчкы, мовчкэ – молча.
Могты – мочь, иметь возможность.
Могыла – 1. могила; 2. степной курган.
Можна – можно. Нэможна – невозможно, нельзя.
Можэ – может быть, вероятно.
Мозгляк – щуплый, неказистый, невидный человек. То же что и сморчок.
Мозоля – мозоль.
Моква – ненастье, дождливая погода, длительный унылый дождь.
Мокреть – отсыревать, увлажняться, намокать.
Молода, молодая – 1. молодая, незамужняя девушка; 2. невеста в свадебном уборе.
Молодуха – замужняя молодая женщина.
Молодшать – моложаветь, становиться моложе.
Молодшый – младший, моложе.
Молодый, молодой – 1. юный; 2. жених, новобрачный.
Молодыться, молодиться – стараться выглядеть моложе своих лет. Хорохориться.
Молодыця – молодая замужняя женщина.
Молозыво, молозиво – первое молоко коровы после её отела.
Молоть – говорить, пустословить, трепать языком, пустозвонить (уничижит.).
Молытва – молитва.
Монисто – бусы, ожерелье девушки.
Морда – лицо. (Уничижительно).
Мордатый – крупнолицый.
Мордувать – истязать, пытать, мучить, издеваться.
Морква – морковь.
Морозыть, морозить – говорить невнятицу, глупость.
Морока – незадача, проблема.
Морочить голову – нести чепуху, бред, занимать пустяками, отнимать время.
Морхлый – вялый, не сочный (об овощных корнеплодах). Морква поморхла. – Морковь стала вялой.
Морыть – губить, доводить до изнеможения, томить, изнурять.
Москаль – житель Москвы (Уничижит.).
Мосёл – крупная кость. Два мосла трусами связаны – об очень худом человеке.
Мостытьця, мостыться – присаживаться, устраивать гнездо, пристраиваться, приспосабливаться.
Мочать – макать, обмакивать. То же, что и «вмочать».
Мочежина – мокрое, низинное место в поле.
Мрячить – моросить еле-еле (о дожде).
Мрячка – мелкий нудный дождь.
Мудрувать – умничать, хитрить.
Мужык – 1. супруг; 2. человек, мужчина.
Муздыкаться – нянчиться, долго и тяжело возиться с чем-либо.
Музюкать, мазюкать – плохо, некачественно, недобросовестно, неумело рисовать; вымазывать.
Мулыть, мулять – иметь тайное желание чего-либо; страстно хотеть, желать.
Муляка – тина, грязь, грязная вода, а также мелкое болотистое место в реке. То же, что и багнюка.
Мурастый – рябой, веснушчатый, пятнистый.
Мурый – хитрый.
Муторно – тоскливо.
Мутузок, матузка, матузок – веревка или шнурок для завязывания мешка.
Мухлевать, махлювать – жульничать, обманывать.
Мылувать, милувать – ласкать, заботиться, сохранять, охранять. Хай Бог мылуе (милуе) – буквально: упаси, Боже!
Мылый, мыла – милый, милая.
Мынулось, минулось – прошло.
Мэжа, мижа – межа.
Мэжнык – поросль, бурьян на меже.
Мэкать – блеять, мычать, кричать (о скотине).
Мэкнуть – неожиданно, внезапно умереть.
Мэншать – уменьшаться, покоряться.
Мэншый – младший, меньший.
Мэрзлякуватый, мэрзляк, мерзляк – зябкий, плохо переносящий холод, зябнущий, мёрзнущий.
Мэрты, вмэрты – умирать.
Мэсты, месты – подметать.
Мэтэлить, метелить – бить.
Мэтэлыця, мителиця – сильный снегопад с ветром.
Мэшты, мешты – тёплая женская обувь с высокими голенищами из войлока.
Мыторжэныкы – сладкое блюдо из теста: хворост или орешки.
Мявкать, мявчать – мяукать.
Мякушка – мякиш хлеба.
Мякэнькый – мягонький.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!