¡Buenos días, amigos! Сегодня поговорим... из названия статьи можно подумать, что речь пойдёт об одном из прошедших времём, но это не совсем так. Всё дело в том, что в испанском есть специальная конструкция, которая указывает на то, что действие только что завершилось. При этом глагол acabar стоит в настоящем времени, так что назвать всё это прошедшим как-то язык не поворачивается. Хотя, в некоторых учебниках авторы называют эту конструкцию ближайшим прошедшим временем.
В принципе, не важно, как мы это назовём, главное, употреблять правильно. Итак,
acabar de infinitivo
Давайте сразу начнём с примеров.
Acabo de volver. – Я только что вернулся.
Acabamos de comer. – Мы только что поели.
Juan acaba de salir. – Хуан только что вышел.
Acabas de despertarte. – Ты только что проснулся.
Как видно из примеров, меняется только acabar, второй глагол остаётся в инфинитиве.
Конструкция используется не так часто, только если нужно передать, что действие только что произошло. Если я вернулся несколько минут назад или час назад, то используем одно из прошедших времён. Сравните:
Acabo de volver. – Я только что вернулся.
He vuelto hace unos minutos. – Я вернулся несколько минут назад.
Volví ayer. – Я вернулся вчера.
Отсюда скачиваем упражнение и тренируемся, особенно важен перевод с русского на испанский. Также ставим лайк и подписываемся, а если вам нужен репетитор по испанскому онлайн, я к вашим услугам))