Джуди Блум - автор книги «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» и еще целого ряда книг, переведенных на русский язык, только что попавшая в список самых влиятельных людей 2023 года от "Time", рассказывает о своих любимых книгах: детских, подростковых и взрослых.
"Какие книги лежат у вас на прикроватном столике?
Моя ночная книжная тумбочка постоянно находится в беспорядке: книги свалены в кучу, иногда падают на пол. Я собираюсь начать читать книгу Ребекки Макаи “I Have Some Questions for You” ("У меня есть вопросы к вам "). Я только что закончила книгу Джанет Маколм «Still Pictures» ("Неподвижные изображения"). Моя дочь недавно порекомендовала мне книгу Бушры Рехман “Roses, in the Mouth of a Lion” («Розы во рту льва»). Вчера днем я закончиал читать графические мемуары Майи Кобабе «Gender Queer» ("Гендерный квир") - самая запрещенная книга в стране на данный момент. Я нашла ее трогательной и поучительной. Книги, которые я закончила читать, но они все еще со мной: “Ms. Demeanor” ("Мисс Дэмина") Элинор Липман - я никогда не пропускаю ее забавные, восхитительные романы; “The Light Pirate” («Легкий пират») Лили Брукс Далтон - книга, о которой я не перестаю думать, поэтому мне приходится постоянно ее перечитывать.
Какую последнюю великую книгу вы прочитали?
«Волшебник» Колма Тойбина. Сначала эту книгу прочитал мой муж и сказал, что она великолепна и мне понравится. Потом прочитала и я.
Какая ваша любимая книга, о которой никто не знает?
“Beasts of No Nation” («Безродные звери») Узодинмы Ивеала. Книга, которую вы никогда не забудете.
Какие книги должны быть прочитаны каждым, пока не исполнился 21 год?
"Дневник Анны Франк"; "Девять рассказов" Джером Д. Сэлинджера, чтобы понимать, из чего состоит хороший рассказ. Кроме того, выберите сами несколько книг из растущего списка запрещенной литературы.
Мой учитель обществоведения в шестом классе читал нам вслух "Скотный двор" Джорджа Оруэлла. Я до сих пор вспоминаю, как с нетерпением ждала каждый следующий урок.
Какую книгу нельзя читать до 40 лет?
У книг нет каких-либо ограничений, но иногда книга, прочитанная вами в 13 лет, будет полностью отличаться от этой же книги, но прочитанной в 40 лет. Возможно, это хорошо.
Какие писатели особенно хорошо рассказывают о подростковой жизни?
"Приготовишка" Кертис Ситтенфолд. Стивен Кинг с незапамятных времен. "На гребнях волн" Венделы Вида. Я только что прочитала книгу Кевина Уилсона “Now Is Not the Time to Panic” («Сейчас не время паниковать») и нашла его персонажей-подростков оригинальными и душераздирающими. Несколько лет назад я встретила Э. Л. Доктороу и сказала ему, что дети в его книге «The Book of Daniel» такие хорошие, что ему следует написать что-нибудь для юных читателей. Он изумился, а я до сих пор краснею.
Как вы отличаете книги для подростков от художественной литературы для взрослых?
Это сложный вопрос. Это маркетинговая вещь. Это про то, как они издаются, и как они продаются. Если я сейчас посмотрю на полки в молодежном отделе нашего книжного магазина, то там будет больше фэнтези, чем реальности, много антиутопических и футуристических историй, ЛГБТ-персонажей. Зачастую подростковые книги даже толще, чем художественная литература для взрослых. Вспомните, например, Гарри Поттера. Добро против зла. Подростковые книги читают дети, начиная с 11-летнего возраста и далее до 30 лет. Художественная литература сегодня не такая, как в мои времена (в 1970-х и 80-х годах). Тогда жанр подростковой книги не был официально признан. Но все это циклично, так что кто может сказать, какой будет следующая Большая вещь?
Какие подростковые книги вы бы порекомендовали людям, которые обычно не читают книги в этом жанре?
Всё зависит от их интересов. Я недавно прочитала одну подростковую книгу, которая мне очень понравилась — “Breathless” ("На последнем дыхании") Дженнифер Нивен. Эту книгу можно было бы опубликовать как художественную литературу для взрослых. Это романтично и сексуально. "Долгий путь вниз" Джейсона Рейнольдса - когда я закончил эту книгу, я перечитала ее снова. Любая книга Жаклин Вудсон; исторические романы Руты Шепетис.
Мой взрослый сын на прикроватной тумбочке нашел книгу Шермана Алекси "Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня". На следующий день он сказал, что это одна из лучших книг, которые он когда-либо читал, и что она предназначена не только для младших читателей. Эта книга - для всех. Я согласна. Ненавижу раскладывать книги по категориям. Хорошая книга — это хорошая книга.
Сближали ли вас книги с другим человеком?
О, да! Мы с дочерью, когда она росла, делились книгами. Книги могут помочь вам говорить на сложные темы. Мы все еще разговариваем с нею о книгах, которые нам понравились. Когда я росла, мама всегда читала, когда я приходила домой из школы. Ей было трудно говорить со мной о чем-либо, но именно она вручила мне "Дневник Анны Франк".
На какие темы должны писать больше авторов?
На темы, которыми они увлечены. К книгам равнодушного автора читатель тоже будет равнодушен.
Что вас больше всего волнует в литературном произведении?
Персонажи. Мне нравится залезать им в головы. Узнавать, о чем они думают и что чувствуют. Я готова усердно работать во время чтения книги и буду следовать за интересными персонажами куда угодно.
Я ценю юмор даже в самые трудные времена. Но, пожалуйста, не говорите мне, что я должна чувствовать. Как только я почувствую, что мной манипулируют, мне конец. Были книги, которые меня так разочаровали, что я швыряла их на пол. Я счастлива сказать, что этого не случалось уже довольно долгое время. Я узнала, что мне не обязательно нужно заканчивать книгу.
Какая самая лучшая книга, которую вы когда-либо получали в подарок?
Мой брат подарил мне экземпляр "Любовник леди Чаттерлей" незадолго до моего отъезда в свадебное путешествие в 1959 году. Брак продлился недолго, но медовый месяц запомнился.
Какую книгу люди могут удивить, обнаружив на ваших полках?
“How to Play Pickleball: A Complete Guide for Absolute Beginners” («Как играть в пиклбол: полное руководство для начинающих»). Моя дочь, теннисистка, выразила желание научиться играть в эту игру, когда приезжала ко мне на каникулы, поэтому я взяла эту книгу с витрины в нашем книжном магазине. Она прочитала ее, позабавилась, но забыла, когда ушла домой. Я держу эту книгу для будущих новичков в пиклболе.
Каким читателем вы были в детстве? Какие детские книги и авторы запомнились вам больше всего?
Мне нравилось читать, поэтому я читала все, что было под рукой, начиная с текста на обратной стороне коробки с хлопьями для завтрака (мне нравится, как часто писатели упоминают такое, но это правда) и заканчивая книгами, которые я самостоятельно отыскала в публичной библиотеке, куда мама брала меня каждую неделю. Моя первая любимая книга - "Мадлен" Людвиг Бемельманс.
Моя мама покупала мне книги из серии «Betsy-Tacy» Мод Харт Лавлейс. Я любила эти книги. Став взрослой, я однажды заперлась в своем кабинете и перечитала всю серию. Они были так же хороши, как и раньше. Может быть, даже лучше.
В пятом классе я каждую неделю покупала себе детектив о Нэнси Дрю в книжном магазине "Ritz". До этого я прочитал всю серию книг о стране Оз.
С 12 лет я уже сама выбирала книги с полок моих родителей. Запретных книг не было. Чтение считалось хорошим занятием у нас дома.
Что самое интересное вы узнали из книг?
Все, что я хотела знать о сексе.
Как изменились ваши читательские предпочтения с течением времени?
Когда мой муж рекомендует книгу, я к нему прислушиваюсь. Когда он смеется во время чтения, мне любопытно. Книга Joshua Cohen "The Netanyahus" - недавний тому пример. Я должна была выяснить, что в ней такого забавного.
Сейчас я читаю больше нонфикшн-литературы, чем раньше. И я стараюсь читать каждую новую детскую книжку с картинками, которая приходит наш в магазин. Нужно быть гением, чтобы создать действительно хорошую иллюстрированную книгу. Я использую в качестве подарка детские книги Jules Feiffer “Bark, George” и Kevin Henkes “Owen”. Я обожаю книги Джессики Лав “Julían Is a Mermaid” («Хулиан — русалка») и Райана Т.Хиггинса “Mother Bruce” («Мама Брюс»). И люблю все книги Розмари Уэллс. О, вы бы видели мои книжные беседы со взрослыми, которые ищут детские книжки для своих внуков."
Телеграм-канал "Интриги книги"