Что-то рассказ мой чрезмерно затянулся.
В общем, на другой день я встала пораньше и пошла прогуляться. Вот интересно было: идешь вдоль большой автострады, высокие дома, все современно. Потом свернешь, заплутаешь - и уже шагаешь в каких-то проулках, куда с обеих сторон выходят двери чуть ли не глиняных длинных и низких домов, вернее даже, лачуг.
Из одной двери высунулась рука с помойным ведром и выплеснула грязную воду прямо на землю, ровно за полминуты до того, как я с этой дверью поравнялась.
Вот уж точно, Пекин был "город контрастов")
***
Около 12 водитель забрал меня с вещами и отвез...не на вокзал, а в офис компании, где еще недавно я переводила сложные переговоры. Меня встретил сам лаобань и пригласил на обед прямо в компании: там нашелся обеденный зал с круглым вращающимся столом, сидело еще несколько его приближенных. Директор был радушен, угощал изысканной кухней, хвалил мой китайский язык и на прощанье дал мне рекламные брошюры с просьбой раздать их в моем городе ("Мы рады работать с Россией").
Потом водитель привез меня на вокзал и, слава Богу, не уехал. Я, если честно, растерялась в этом огромнейшем пространстве. Очень много народу, объявления о прибытии поездов звучали неразборчиво и как-то скороговоркой, и одна я вполне могла растеряться и не попасть к нужной платформе.
Но водитель вовремя расслышал нужное объявление, подхватил чемодан и сложными путями повел меня на посадку. Занес вещи в купе и только тогда попрощался.
Поезд тронулся, и я попрощалась с Пекином. Городом, подарившим мне столько впечатлений.
Тут недавно мне в комментах написали, что по этим мемуарам хоть фильм снимай.
Что ж, "Пекин слезам не верит" - как вам такое название? :)
Для меня эта командировка стала очередным боевым крещением, посвящением в профессию. Первая поездка в страну изучаемого языка всегда незабываема. И я вспоминаю о ней светло.
А с Эдвином я специально попрощалась на бегу, подкараулила его утром, когда он выходил на работу, протараторила, что сегодня уезжаю, поблагодарила за поддержку и вернула кассету, не осмелившись признаться, что испортила ее.
- Ну как? - спросил он про музыку.
- Здорово, мне понравилось, - соврала я преувеличенно бодрым тоном.
И сегодня лишь эта история с кассетой омрачает мои воспоминания. Потому что я оказалась косоручкой и еще и вруньей-трусихой.
Пришел истории конец,
А кто слушал, молодец!
