Failed stone/Натуральный камень. Провалы
Патрик Лоугран
перевод Школа Камня
Проблемы и решения, связанные с бетоном и каменной кладкой и облицовкой.
Предисловие
Весной 2002 года я написал книгу под названием "Падающее стекло: проблемы и решения в современной архитектуре". Исследование падающего стекла помогло мне понять, как можно избежать поломок стекла, и просветило меня относительно того, какие инновации изучаются в стекольной промышленности. Первоначально книга должна была включать в себя исследование различных строительных материалов. Риа Штайн, редактор книги, призвала меня сосредоточиться на glass, предложив изучить другие материалы в будущих публикациях. Failed Stone представляет собой продолжение моих исследований в области строительных материалов, в частности бетона, каменной кладки и камня. Неподготовленному глазу фотография на обложке этой книги покажется удивительно текстурированным материалом, создающим впечатление плетения корзинки. Для людей, знакомых с дизайном фасадов, на изображении показана каменная облицовка всемирно известного проекта Finlandia Hall в Хельсинки, спроектированного архитектором Алваром Аалто. Изогнутые панели были не частью оригинального дизайна, а результатом термического гистерезиса на плоском белом мраморе из Каррары, Италия. Панели деформировались до состояния, не подлежащего ремонту, всего через 10 лет после завершения проекта, что потребовало полной замены облицовки всего здания стоимостью более 3 миллионов евро. Когда я первоначально исследовал этот проект, у меня было понимание, что проблема с фасадом была устранена аналогично многим другим зданиям по всему миру.
Здания из белого мрамора стали печально известными неудачниками, которые были заново облицованы металлическими и гранитными фасадами. Я был потрясен, узнав, что Finlandia Hall был заново облицован тем же материалом, который изначально не подошел: тонкими панелями из белого мрамора из Каррары. Невероятно, но на обложке изображено не оригинальное здание, а сменные панели всего через несколько лет после установки. Эта архитектурная трагедия напоминает мне цитату Джорджа Сантаяны, американского философа и поэта: “Те, кто не может извлечь уроки из истории, обречены повторять ее”. Миссия Failed Stone - представить знания из прошлых проектов в попытке предотвратить возникновение проблем в будущем. Поскольку Falling Glass описывает ограничения стекла в дизайне фасадов, Failed Stone дает руководство по лучшему пониманию бетона, каменной кладки и камня. Делясь уроками, извлеченными из таких великих работ, как Finlandia Hall, я надеюсь усовершенствовать искусство строительства.
Мне посчастливилось заниматься архитектурой в Чикаго, городе с богатой архитектурной историей. Великое архитектурное прошлое Чикаго может иметь свою цену. Здания рубежа веков, построенные с использованием корродирующих соединений из углеродистой стали, представляют опасность для пешеходов на уровне улицы. Незакрепленные фрагменты терракоты упали на улицу, что потребовало перекрытия многих наших дорожек защитными лесами. Эти старые терракотовые здания - не единственный проблемный элемент каменной кладки. Более поздние разработки в области каменной кладки, такие как добавка к строительному раствору “Сарабонд”, привели к катастрофическим разрушениям зданий от коррозии по всему миру. То, что в то время казалось инновационным продуктом, оказалось примесью, которую обвиняют в том, что кирпичные стены отваливаются от фасада новых зданий. Хотя я считаю, что следует извлечь уроки из использования новых продуктов в крупномасштабных проектах, мое намерение не состоит в том, чтобы препятствовать стремлению к инновациям. Напротив, я надеюсь поощрять это с помощью обмена информацией.
Как следует из подзаголовка, эта книга не только о проблемах, но и о решениях. Архитектурное сообщество находится на пороге разрушения традиций с помощью материалов, которые использовались веками: бетона, камня и каменной кладки. Инновации, связанные, в частности, с бетоном, выдвинули его на передний план в области архитектурного проектирования. Сегодня архитекторы используют бетон революционно новыми способами. Суперпластификаторы добавляются в смеси для сохранения текучести бетона во время заливки. Технология армирования волокнами позволила отказаться от ограничений, присущих конструкциям из стальной арматуры. Возможности бетона кажутся бесконечными. Мы фотографируем наш бетон, чтобы воплотить его в жизнь. Мы добавляем медный заполнитель, чтобы придать ему естественную зеленую патину, которая меняется со временем. Промышленность даже разработала бетонную смесь, которая является полупрозрачной, чтобы пропускать свет в бетонные помещения. Использование современного бетона позволило создать удивительные сооружения, такие как станция скоростных поездов Рона-Альпы в аэропорту Лиона; однако разрушенные сборные панели в терминале 2E международного аэропорта Шарль де Голль в Париже являются трезвым напоминанием о том, что у бетона есть ограничения. Камень традиционно использовался в массивных секциях для ограждения наших церквей, позволяя витражному стеклу пропускать свет внутрь. Сегодня в современных соборах, таких как Богоматерь Ангелов в Лос-Анджелесе, для формирования толстых стен используется открытый цветной бетон и алебастровый камень толщиной 11/2 см (5/8 дюйма), чтобы в церковь проникал свет.
По иронии судьбы, эти каменные панели снаружи защищены стеклом, напоминая дизайнерам, что по мере того, как камень становится тонким, он также становится слабым. Фасад E.N.S.A.D. – Высшей национальной школы декоративного искусства демонстрирует недостатки тонкого камня. Парижская школа состоит из полупрозрачной мраморной навесной стены. Тонкий слой мрамора наносится на стекло традиционной системы навесных стен. Для изготовления этих изделий из стекла и камня требуется, чтобы внешняя поверхность камня была отполирована до очень тонкого слоя, чтобы улучшить пропускание света. Каменный внешний вид здания был нарушен людьми, бросавшими с улицы камни, которые пробили каменный фасад. Другие каменные фасады были построены по проекту E.N.S.A.D. в надежде противостоять гораздо более серьезным атакам. Здание Министерства иностранных дел Израиля имеет красивый каменный фасад, предназначенный для защиты от бомб. Фасад зала приемов украшен панелями настолько тонкими, что ночью стена светится, как фонарь.
Панели из оникса более чем красивы. Они были сконструированы с пружинными зажимными соединениями, протестированными на взрывозащищенность. Современные каменные ограждения могут обеспечить как свет, так и защиту обитателям внутри. Дизайнеры превращают материалы прошлого, такие как каменная кладка, в материалы будущего. Традиционное восприятие кирпича - это строительный инструмент, используемый для тяжелых на вид зданий с прямыми линиями. Работа Эладио Диесте бросила вызов этому восприятию, создав легкие и текучие каменные конструкции. Его здания прославляют изобретательность великого дизайнера, который не был ограничен строительными материалами Уругвая или рабочей силой. Подобно кирпичу, использование терракоты переживает второе рождение в современной архитектуре. Многие архитекторы отказались от терракоты как от старомодного декоративного элемента, подверженного коррозии в зданиях нашего прошлого. Архитекторы, такие как Goettsch Partners, вдохнули в этот традиционный материал новую динамичную жизнь в современной архитектуре с помощью терракотовых панелей, устойчивых к атмосферным воздействиям и коррозии. Частично заслуга в этих достижениях в области бетона, камня и каменной кладки принадлежит новым технологиям строительной индустрии, а частично - воображению архитектурного сообщества. Эта публикация предназначена не только для ознакомления архитекторов, преподавателей и студентов с принципами проектирования бетона, камня и каменной кладки, но и для стимулирования поиска новых идей в строительной отрасли. Проекты, обсуждаемые в этой книге, были разработаны некоторыми из величайших архитекторов 20-го и 21-го веков. Это инновационный, креативный дизайн. С любым новым творческим начинанием возникает вероятность появления недостатков, а в некоторых случаях и “неудавшегося камня”. В этой книге описываются многие проблемы, стоящие за современным дизайном фасадов, и предлагаются возможные меры, которые дизайнеры могут предпринять для предотвращения проблем. Каждая глава книги посвящена определенному способу отказа. Во введении к этой главе будут рассмотрены основные аспекты проблемы. Далее будут приведены конкретные примеры зданий с объяснениями того, как можно определить тип неисправности. В конце каждой главы будут даны рекомендации относительно того, что можно было бы сделать по-другому, чтобы устранить или свести к минимуму риск неудачи. Хотя это книга о неудачах, в ней не говорится об ответственности, и вопрос о том, по чьей вине произошли эти неудачи, намеренно остается нераскрытым. Намерение состояло не в том, чтобы определить ответственность за прошлые ошибки, а в том, чтобы помочь избежать подобных проблем в будущем.
#школакамня #фасадизкамня #каменьвархитектуре #натуральныйкамень #эволюциякамня #failedstone #ошибкиприменениякамня #каменьвстроительстве #архитектура