Недавно на втором канале я написала разоблачение российской программы о Чили. Меня попросили рассказать, есть ли передачи в Чили о России.
Для тех, кто впервые на моем канале. Меня зовут Ксения, я замужем за чилийцем Марко. Сейчас живем в России. До этого четыре года прожили в Чили.
Все, что сейчас показывают – это американские программы со стереотипами, что в России вечный мороз, снег, напитки, которые русские употребляют, чтобы согреться.
Ведь в Латинской Америке не знают о существовании центрального отопления и думают, что в России в домах так же холодно, как и на улице, по аналогии с латиноамериканскими домами.
Или фильмы, где русские очень суровы и серьезны, как в фильме «Рэмбо 2», где русский ходил с неестественно поднятой головой, и даже дрался, не опуская головы.
Это сержант Юшин, но чилийцам перевели «ЁшИм» с ударением на «и». Когда чилийцы мне про него рассказывали, я сначала думала, что говорят про какого-то японца Ёшима.
Но недавно Марко мне показал настоящую чилийскую передачу для детей, которую он смотрел в детстве.
Там ведущие, один «Профессор Росса» с розовыми волосами и второй «Гуру Гуру» в одежде птицы, ездили по разным странам, в этом выпуске посетили Россию.
С первых минут показали весеннюю Москву, солнце, тепло. Мы с Марко удивились, ведь это первый раз, когда по их телевидению показывают Россию без снега.
Ведущие прошли по Арбату, там делали фото не только со стереотипным медведем, но и с другими животными - обезьяной, орлом, змеей.
Русская уличная художница нарисовала портрет ведущего-птицы. Он пошутил, говоря коллеге:
- Ты видел, как эта красотка на меня смотрела?
Профессор Росса сказал:
- Конечно, она на тебя смотрела, ведь она рисовала твой портрет.
Потом показывали Питер, удивительно солнечный и теплый. Обычно Питер показывают мрачным и холодным.
Дальше показали то, что нас удивило еще больше.
Откуда-то ведущие раскопали старую съемку, как во время известных событий прошлого века в России разрушали древние здания, а потом их реставрировали.
Показали реальные факты из прошлого и настоящего. Даже про историю Пасхальных яиц упомянули.
И все это под настоящую русскую музыку, игру на балалайке.
Иностранцы, в том числе и чилийцы, думают, что русская музыка – это песня Boney M «Распутин» и «Moscau» группы Чингис Хан.
Им не важно, что песни поются на немецком или английском, для них это «символ России», «русская музыка».
В этой программе мы не увидели ни одного стереотипа.
Конечно, не обошлось без «русских термосов» - самоваров и матрешек, которые ведущие привезли в Чили в числе прочих сувениров.
Они привезли много всего, очевидно, потратили много денег. Мы с Марко шутили, что, наверное, русские подумали, что чилийцы очень богатые, раз скупили все эти сувениры.
Когда разбирали матрешку, там было бесчисленное множество фигурок, им самим стало смешно.
Эта программа, к сожалению, закрылась после одного случая.
Ведущие по стилю общения напоминали «пунгас» («гопников»). В перерыве между съемками их застали за ссорой.
Ведущие сидели на холме. Гуру Гуру раздраженно сказал профессору Россе, что ему жарко в этом костюме птицы, он устал и его все раздражает. При этом своей птичьей ногой поддел землю и пнул ее в сторону Россы.
Тот возмутился, сделал ногой то же самое, завязалась перепалка с оскорблениями.
Это исподтишка сняли на камеру.
И видео попало в интернет. Вся страна увидела плохое поведение ведущих детской передачи, и ее закрыли.
Похоже, это была единственная передача, где показывали правду о других странах.
Как-то в Сантьяго мы с Марко шли по улице в Витакуре, возвращались из Консульства.
Тут Марко меня испугал криком на всю улицу:
- Профессор Росса! Профессор Росса!
Я увидела проезжающую машину, в которой шофер вез какого-то мужчину.
Тот посмотрел на нас, машина проехала мимо.
Марко радостно улыбался им вслед.
Это был тот самый Профессор Росса, кумир его детства, ведущий программы, которую он так любил, когда был маленький.
Статьи про российскую программу о Чили:
Предыдущая статья:
Мои каналы:
